HSM – The Musical: audio, testo e traduzione di Just for a moment

Just for a moment è il titolo di una delle tante nuove canzoni della colonna sonora di High School Musical – The Musical, la nuova serie originale di Disney+. Il pezzo è interpretato nello show da Olivia Rodrigo e Joshua Bassett che interpretano i ruoli di Nini e Ricky.

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Just for a moment.

 

 

Testo

[Verse 1: Joshua Bassett, Olivia Rodrigo]
I fell in love
With the only girl who knows what I’m about
I fell in love
With a boy and I can’t tell if I fell out

[PreChorus 1: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett]
After all is said and done
I can’t just pretend I’m movin’ on
Is it just a part we’re playing?
‘Cause it don’t feel like we’re faking

[Chorus: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett, Olivia Rodrigo]
When we’re underneath the lights
My heart’s no longer broken
For a moment
Just f0r a moment
When we’re singing side by side
There’s so much left unspoken
For a moment
Just for a moment
A moment in love (Just F0r a Moment)
A moment in love (Just For a Moment)
But is a moment enough?

[Verse 2: Joshua Bassett, Olivia Rodrigo]
Way, way back then
Always dreamed it’s you and me
‘Til the end
Now, we can’t play pretend
And I’m scared to talk to my best friend

[PreChorus 2: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett]
Should I stay or let you go?
Will ya love me when the curtains close?
Is it just a part we’re playing
Cause it don’t feel like we’re faking

[Chorus: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett, Joshua Bassett]
When we’re underneath the lights
My heart’s no longer broken
For a moment
Just f0r a moment
When we’re singing side by side
There’s so much left unspoken
For a moment
Just for a moment
A moment in love (Just For a Moment)
A moment in love (Just For a Moment)
But is a moment enough?

[Bridge: Olivia Rodrigo]
Maybe, your heart still stops
When you see me
Maybe it’s worth another try
Better place, better time

[Chorus: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett]
When we’re underneath the lights
My heart’s no longer broken
For a moment
Just f0r a moment
When we’re singing side by side
There’s so much left unspoken
For a moment
Just for a moment
A moment in love (Just For a Moment)
A moment in love (Just F0r a Moment)
But is a moment enough?

[Outro: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett]
When we’re underneath the lights
My heart’s no longer broken
For a moment
Just for a moment

Traduzione

mi sono innamorato
dell’unica ragazza che sa chi sono
io mi sono innamorata
di un ragazzo e non posso dire se mi disinnamorerei

dopo tutto quello che è stato detto e fatto
non riesco a fingere di avere iniziato a superarlo
è solo una parte che stiamo giocando?
perché non sembra che stiamo fingendo

quando siamo sotto le luci
il mio cuore non è più rotto
per un momento
quando cantiamo fianco a fianco
ci sono ancora così tante cose non dette
per un momento
un momento d’amore (solo per un momento)
un momento d’amore (solo per un momento)
ma un momento può bastare?

a quei, a quei tempi
ho sempre sognato me e te
fino alla fine
adesso, non possiamo fingere
e ho paura di parlare al mio migliore amico

dovrei rimanere o andarmene?
mi amerai ancora quando calerà il sipario?
è soltanto una parte che stiamo giocando
perché non mi sembra che stiamo fingendo

quando siamo sotto le luci
il mio cuore non è più rotto
per un momento
quando cantiamo fianco a fianco
ci sono ancora così tante cose non dette
per un momento
un momento d’amore (solo per un momento)
un momento d’amore (solo per un momento)
ma un momento può bastare?

magari il tuo cuore è ancora fermo
quando tu mi vedi
magari vale la pena fare un’altra prova
un luogo migliore, un momento migliore

quando siamo sotto le luci
il mio cuore non è più rotto
per un momento
quando cantiamo fianco a fianco
ci sono ancora così tante cose non dette
per un momento
un momento d’amore (solo per un momento)
un momento d’amore (solo per un momento)
ma un momento può bastare?

quando siamo sotto le luci
il mio cuore non è più rotto
per un momento
solo per un momento