GingerGeneration.it

Gaia Gozzi – Alma: audio, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
gaia alma

Gaia Gozzi in arte Gaia, ha pubblicato Alma, uno dei brani dal suo nuovo disco omonimo, Alma, rilasciato venerdì 29 ottobre.

Audio Alma di Gaia 

Testo Alma di Gaia

Alma de Deus
Almas que o mundo colheu
Alma que aqui já morreu, sim
Alma de quem se perdeu procurando respostas em tudo menos que em si
Alma de Deus, sim
Alma que reza com Ele
Alma de quem nessa vida safada teve o privilégio de amar-se

Se você olhar pro céu daqui
Comece a falar com quem não ‘tá

Mais aqui na Terra pra te guiar
Mais aqui na Terra pra te despertar

Sua voz me eleva, saiba disso
Sua voz me lеva nas nuvens
Sua voz me elеva, me acalma
Sua voz me leva minha alma

Alma de Deus
Almas que o mundo colheu
Alma que aqui já morreu, sim
Alma de quem se perdeu procurando respostas em tudo menos que em si
Alma de Deus, sim
Alma que reza com Ele
Alma de quem nessa vida safada teve o privilégio de amar-se
Alma de Deus
Almas que o mundo colheu
Alma que aqui já morreu, sim
Alma de quem se perdeu procurando respostas em tudo menos que em si
Alma de Deus, sim

Alma que reza com Ele
Alma de quem nessa vida safada teve o privilégio de amar-se

E teve o privilégio de amar-se depois de muito
De lutas contra si mesmo porque é socialmente justo
Eu nunca fiquei tão mal
Foi como viver sem sol
Mas não, não quero viver assim
Sem conhecer quem eu sou
Sem estudar as raízes
O meu presente é o que for
Deixei pra trás o que foi demais
O que foi demais

Sua voz me eleva, saiba disso
Sua voz me leva nas nuvens
Sua voz me eleva, me acalma
Sua voz me leva minha alma

Alma de Deus
Almas que o mundo colheu
Alma que aqui já morreu, sim
Alma de quem se perdeu procurando respostas em tudo menos que em si
Alma de Deus, sim
Alma que reza com Ele
Alma de quem nessa vida safada teve o privilégio de amar-se
Alma de Deus
Almas que o mundo colheu
Alma que aqui já morreu, sim
Alma de quem se perdeu procurando respostas em tudo menos que em si
Alma de Deus, sim
Alma que reza com Ele
Alma de quem nessa vida safada teve o privilégio de amar-se

Alma de Deus
(Eu também sou uma alma de Deus)
Alma de Deus
Alma de Deus

Traduzione Alma di Gaia

Anima di Dio
anime che il mondo ha raccolto
anima che è morta qui, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì
anima che prega con Lui
anima di chi in questa vita birichina ha avuto il privilegio di amare se stesso

Se guardi il cielo da qui
inizia a parlare con chi non c’è

Altro qui sulla Terra per guidarti
altro qui sulla Terra per svegliarti

La tua voce mi solleva, sappi che
la tua voce mi porta sulle nuvole
la tua voce mi solleva, mi calma
la tua voce mi prende la mia anima

Anima di Dio
anime che il mondo ha raccolto
anima che è morta qui, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì
anima che prega con lui
anima di chi in questa vita birichina ha avuto il privilegio di amare se stessa
anima di Dio
anime che il mondo ha raccolto
anima che è morta qui, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì

Anima che prega con lui
anima di chi in questa vita birichina ha avuto il privilegio di amare se stesso

E ha avuto il privilegio di amarsi dopo tanto tempo
combatti te stesso perché è socialmente giusto
non sono mai stata così male
era come vivere senza il sole
ma no, non voglio vivere così
non sapendo chi sono
senza studiare le radici
il mio regalo è qualunque cosa
ho lasciato quello che era troppo
cosa è stato fantastico?

La tua voce mi solleva, sappi che
la tua voce mi porta sulle nuvole
la tua voce mi solleva mi calma
la tua voce mi prende la mia anima

Anima di Dio
anime che il mondo ha raccolto
anima che è morta qui, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì
anima che prega con lui
anima di chi in questa vita birichina ha avuto il privilegio di amare se stesso
anima di dio
anime che il mondo ha raccolto
anima che è morta qui, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì
anima di chi si è perso cercando risposte in tutto tranne che in se stesso
anima di Dio, sì
anima che prega con lui
anima di chi in questa vita birichina ha avuto il privilegio di amare se stesso

Anima di Dio
(sono anche un’anima di Dio)
anima di Dio
anima di Dio