GingerGeneration.it

Eurovision 2022: video, testo e traduzione di Corpore sano di Konstrakta

scritto da Giovanna Codella
corpore sano

Corpore sano è il brano con cui Konstrakta gareggerà all’Eurovision Song Contest che si terrà il 10, 12 e 14 maggio al PalaOlimpico di Torino.

Pseudonimo di Ana Đurić, nata Ignjatović, l’artista è una cantante serba. Rappresenterà la Serbia con un brano in lingua madre dopo aver vinto il Pesma za Evroviziju, programma che in patria rappresenta il concorso di selezione per l’Eurovision.

Il video Corpore sano di Konstrakta a Eurovision Song Contest 2022

Testo Corpore sano di Konstrakta

Onas eroproc ni somrefne snem

Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna? (Koja li je tajna?)
Mislim da u pitanju je duboka hidratacija
Kažu da na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju ukazuju na probleme s jetrom
Frke oko usana možda uvećanu slezinu
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa
A umetnica mora biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, mora, mora, mora

Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Lepi dani, jarke boje, suknje moje na mom telu
Suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake,
suknja ide oko noge moje,
mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja
(Bože zdravlja)

Nemam knjižicu
O kako da me prate (U ime zdravlja)
Da o meni brinu (U ime zdravlja)
Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja)
Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja)
Umetnica može biti zdrava

Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sano i šta ćemo sad
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?

Traduzione Corpore sano di Konstrakta

Quale potrebbe essere il segreto dei capelli sani di Meghan Markle?
Cosa potrebbe essere?
Quale potrebbe essere il segreto dei capelli sani di Meghan Markle?
Cosa potrebbe essere?
Cosa potrebbe essere?
penso
si tratta di una profonda idratazione
Dicono
la nostra pelle e i nostri capelli lo mostrano tutto
Ad esempio: le occhiaie profonde potrebbero segnalare
problemi al fegato
Le fastidiose macchie intorno alle labbra
indica un ingrossamento della milza
milza ingrossata
Non è una bella milza, non è una bella milza
E l’artista deve essere sano

Essere in salute
Essere in salute
Essere in salute
Essere, essere, essere
Essere in salute
Essere in salute
Essere in salute
deve essere, deve essere

Che fortuna
l’esistenza del sistema nervoso autonomo
Non c’è bisogno di controllare il mio battito cardiaco
Il cuore batte,
il cuore batte, da solo
Un giorno d’estate, i colori sono accesi, le mie gonne
Sul mio corpo
Io e il mio cane
Noi camminiamo
solo noi due, a contare i passi
La gonna mi avvolge la gamba
Stiamo camminando
E questo è tutto!
E non deve migliorare!
Il cuore batte da solo!
cedo la mia fiducia,
lascialo battere da solo!
cedo la mia fiducia,
lascialo battere!
Lasciami respirare!
Dio ci conceda la salute, concedici la salute, concedici la salute!
Dio ci conceda la salute,
visto che non c’è un’assicurazione medica per me

Ora come mi seguiranno?
Tutto in nome della salute
Come si prenderanno cura di me?
Tutto in nome della salute
L’artista è invisibile
Tutto in nome della salute
Non puoi vedermi, è magico
Tutto in nome della salute
L’artista potrebbe essere sano

Essere sano
Essere sano
Essere sano
essere, essere, essere
essere sano
Essere sano
Essere sano
Essere sano
potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere.

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In un corpo sano, in un corpo sano
Il corpo è sano, e adesso?!
I malati sono tutti in un corpo sano
Un’anima triste in un corpo sano
I disperati sono tutti in un corpo sano
Gli spaventati sono tutti in un corpo sano