GingerGeneration.it

Jisoo delle BlackPink: video, testo e traduzione di Flower

scritto da Giovanna Codella
flower jisoo

Oggi JISOO, componente del gruppo delle BLACKPINK, ha pubblicato il suo progetto di debutto solista, ME di cui Flower è il primo estratto.

La cantante debutta da solista con una traccia confidenziale che descrive la fine di una relazione e che ha già ottenuto un grandissimo riscontro.

Il video musicale di 꽃 (Flower) mostra JISOO in una varietà di scene, divise in tre capitoli, e in ogni scena la ragazza si aggira con noncuranza in un elegante scenario cittadino.

Il video ufficiale di Flower

Testo Flower Jisoo

ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie lie lie

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye bye bye

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아

꽃향기만 남기고 갔단다

Testo romanizzato

A-B-C, Do-Re-Mi
Mankeum chakaetdeon na
Geu nunbichi ssak byeonhaetji
Eojjeomyeon i ttohan nanikka

Nan paran nabicheoreom naraga
Japji mothan geon da ne moksinikka
Hwaljjak kkotpiwotdeon sigando ije modu
Naegen lie, lie, lie

Bulge tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Kkothyanggiman namgigo gatdanda

Kkothyanggiman namgigo gatdanda

You and me, michil deusi
Tteugeowotjiman
Cheochamhage jitbalpyeojin
Nae hanappunin lilac

Nan hayan kkochipcheoreom naraga
Japji aneun geoseun neonikka
Sallangsallang buneun barame ikkeullyeo
Bomeun ojiman urin bye, bye, bye

Bulge tabeoryeojin neowa na
Nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
Gureum han jeom eopsi yeppeun nal
Kkothyanggiman namgigo gatdanda

Traduzione Flower Jisoo

A-B-C, do-re-mi
Ero così gentile
Quello sguardo negli occhi forse è cambiato del tutto
Anche questo è un aspetto di me

Volavo via come una farfalla blu
È tutta colpa tua se non hai resistito
Anche i momenti in cui eravamo in pieno fiore
C’è stata una bugia, bugia, bugia per me

Ardevamo di un rosso fuoco, io e te
Io così sto bene, vale lo stesso per te?
In un bellissimo giorno senza nemmeno una nuvola
Non c’era nulla se non il profumo di un fiore

Non c’era nulla sе non il profumo di un fiore

Tu ed io, anche sе eravamo
Pazzi d’amore
Siamo stati crudelmente calpestati
Il mio unico e solo lilla

Volavo via come un petalo bianco
È tutta colpa tua se non hai resistito
Attratti da un vento leggero
Arriva la primavera ma diciamo addio, addio, addio

Ardevamo di un rosso fuoco, io e te
Io così sto bene, vale lo stesso per te?
In un bellissimo giorno senza nemmeno una nuvola
Non c’era nulla se non il profumo di un fiore

Ardevamo di un rosso fuoco, io e te
Io così sto bene, vale lo stesso per te?
In un bellissimo giorno senza nemmeno una nuvola
Non c’era nulla se non il profumo di un fiore

Hey-hey-ey-hey
Ehi, hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
Non c’era nulla se non il profumo di un fiore