Hailee Steinfeld: è uscito il nuovo singolo Starving, prodotto da Zedd (audio, testo e traduzione!)

Il nuovo singolo di Hailee Seinfeld, estratto dall’EP HAIZ; si intitola Starving ed è la sua prima collaborazione con il dj e produttore svizzero Zedd, già al lavoro lo scorso anno con Selena Gomez sulle note di I Want you to know.

Starving, a quanto pare, dovrebbe essere il primo singolo ufficiale che introduce l’album di debutto di Hailee Seinfeld, del quale si parla ormai da diverso tempo (quasi un anno, praticamente dall’uscita di Love Myself); la canzone, dal sound romantico e malinconico, sembra quasi una versione EDM di Take a Bow di Rihanna.

Qui trovate audio, testo e traduzione di Starving di Hailee Steinfeld, cosa ne pensate?

Testo

[Hailee]
You know just what to say
(Shit that scares me!)
I should just walk away
But I can’t move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday… (oh)

I didn’t know that I was starving till I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn’t know that I was starving till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional earthquake
Bring on disaster
You had me, hey you got me weak on my knees
Yes something inside me has changed
I was so much younger yesterday… (yeah)
So much younger yesterday…

I didn’t know that I was starving till I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn’t know that I was starving till I tasted you

[Beat break]

By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you, you, yeah
Till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you

Oooh oooh oooh
Da ra da
Da ra da

The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed

(I was so much younger yesterday…)

Traduzione

 

tu sai la cosa giusta da dire
(m****a mi spaventi!)
dovrei soltanto andarmene
ma non riesco a muovere i piedi
più ti conosco
più ti voglio

qualcosa dentro di me è cambiato
ieri ero molto più giovane (oh)
non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggiato
non ho bisogno di farfalle quando mi dai lo stramaledetto zoo
in ogni caso, in ogni caso, tu fai cose al mio corpo
e io non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggiato
in ogni caso, in ogni caso, tu fai cose al mio corpo
e io non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggiato

tu sai proprio come fare
battere il mio cuore più rapidamente
un terremoto emotivo
porta il disastro
mi hai avuto, hey tu mi hai tenuto debole ai tuoi piedi
si qualcosa dentro di me è cambiata
io ero molto più giovane ieri (yeah)
molto più giovane ieri

non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggianon ho bisogno di farfalle quando mi dai lo stramaledetto zoo
in ogni caso, in ogni caso, tu fai cose al mio corpo
e io non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggiato
in ogni caso, in ogni caso, tu fai cose al mio corpo
e io non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho a yeah
fino a che non ti ho assaggiato

in ogni caso, in ogni caso, fai delle cose al mio corpo
e io non sapevo che stavo morendo di fame fino a che non ti ho assaggiato

oooh ooh ohh
da ra da
da ra da

più ti conosco
più ti voglio
qualcosa dentro di me è cambiato
ero molto più giovane ieri
tu sai la cosa giusta da dire
(m****a mi spaventi!)
dovrei soltanto andarmene