GingerGeneration.it

Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Duje di Albina & Familja Kelmendi (Albania)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2023 -albania

Ecco il video ufficiale, il testo e la traduzione della canzone dell’Albania a Eurovision Song Contest 2023.

In fondo all’articolo puoi guardare anche il video della performance, durante la semifinale di giovedì 11 maggio.

Il video ufficiale del brano 

Testo Duje di Albina & Familja Kelmendi (Albania)

Diçka mrena
Frymën ma nal’
S’di çka bohet, bohet
Po du me e nal’
Ç’ka o ka bohet?
Krejt tu i pas’
E krejt tu i pas’
S’po muj me u k’naq

Jan’ tu u nda
Vec për nji fjal’
Jan’ tu u nda
Dashnin’ kan’ vra
Jan’ tu u nda
E kan’ harru
Se kan’ nji shpi
Sofër me f’mij’

Duje
Si dikur ti duje
At’ dashni ti ruje
Si jeten ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At’ dashni ti ruje
Sa jeten ti duje

Jan’ tu u nda
Vec për nji fjal’
Jan’ tu u nda
Dashnin’ kan’ vra
Jan’ tu u nda
E kan’ harru
Se kan’ nji shpi
Sofër me f’mij’

Duje
Si dikur ti duje
At’ dashni ti ruje
Si jeten ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At’ dashni ti ruje
Sa jeten ti duje

Duje , duje
Jan’ tu u nda
Duje, duje
Vec për nji fjal’
Jan’ tu u nda
Dashnin’ kan’ vra
Duje, duje
Jan’ tu u nda
Duje, duje
E kan’ harru
Se kаn’ nji ѕhpi
Sofër me f’mij’
Duje, duje

Traduzione

Qualcosa dentro di me
Mi toglie il fiato
Non so cosa sta succedendo
Ma voglio farlo smettere
Cosa sta succedendo?
Avere tutto
E avere tutto
Ma non è abbastanza

Stanno cadendo a pezzi
Solo per una parola
Stanno cadendo a pezzi
Hanno ucciso l’amore
Stanno cadendo a pezzi
E si sono dimenticati
Come eravamo una casa
Una tavola imbandita di bambini

Lo adoro
Come se lo amassi
Quell’amore, tienilo
Proprio come la vita, la ami
Non lanciarci pietre
Ma proprio come una volta, lo adoro
Quell’amore, tienilo
Come la vita che ami, amala

Stanno cadendo a pezzi
Solo per una parola
Stanno cadendo a pezzi
Hanno ucciso l’amore
Stanno cadendo a pezzi
E si sono dimenticati
Come eravamo una casa
Una tavola imbandita di bambini

Lo adoro
Come se lo amassi
Quell’amore, tienilo
Proprio come la vita, la ami
Non lanciarci pietre
Ma proprio come una volta, lo adoro
Quell’amore, tienilo
Come la vita che ami, amala

Amalo, amalo
Stanno cadendo a pezzi
Amalo, amalo
Solo per una parola
Stanno cadendo a pezzi
Hanno ucciso l’amore
Amalo, amalo
Stanno cadendo a pezzi
Amalo, amalo
E si sono dimenticati
Come eravamo una casa
Un tavolo pieno di bambini
Amalo, amalo

Il video dell’esibizione dell’Albania a Eurovision 2023