GingerGeneration.it

Taylor Swift – Midnights: Audio, testo e traduzione di Mastermind

scritto da Laura Boni
Taylor Swift Midnigts tracklist

Mastermind è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s.

Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz.

Significato di Mastermind:

In aggiornamento

Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights!

Ascolta qui la canzone:

Testo Mastermind:

[Verse 1]
Once upon a time, the planets and the fates
And all the stars aligned
You and I ended up in the same room
At the same time

[Pre-Chorus]
And the touch of a hand lit the fuse
Of a chain reaction of countermoves
To assess the equation of you
Checkmate, I couldn’t lose

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
And the first night that you saw me
Nothing was gonna stop me
I laid the groundwork, and then
Just like clockwork
The dominoes cascaded in the line
What if I told you I’m a mastermind?
And now you’re minе
It was all by design
‘Cause I’m a mastermind

[Verse 2]
You see, all thе wisest women
Had to do it this way
‘Cause we were born to be the pawn
In every lover’s game

[Pre-Chorus]
If you fail to plan, you plan to fail
Strategy sets the scene for the tale
I’m the wind in our free-flowing sails
And the liquor in our cocktails

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
And the first night that you saw me
I knew I wanted your body
I laid the groundwork, and then
Just like clockwork
The dominoes cascaded in a line
What if I told you I’m a mastermind?
And now you’re mine
It was all my design
‘Cause I’m a mastermind

[Bridge]
No one wanted to play with me as a little kid
So I’ve been scheming like a criminal ever since
To make them love me and make it seem effortless
This is the first time I’ve felt the need to confess
And I swear
I’m only cryptic and Machiavellian
‘Cause I care

[Chorus]
So I told you none of it was accidental
And the first night that you saw me
Nothing was gonna stop me
I laid the groundwork, and then
Saw a wide smirk on your face
You knew the entire time
You knew that I’m a mastermind
And now you’re mine
Yeah, all you did was smile
‘Cause I’m a mastermind

Traduzione Mastermind:

[Verse 1]
C’era una volta, i pianteti ed il destino
tutte le stelle erano allineate
io e te siamo finiti nella stessa stanza
allo stesso momento

[Pre-Chorus]
ed il tocco di una mano ha acceso una miccia
di una reazione a catena di mosse
per capire l’equazione che sei
Scacco matto, non potevo perdere

[Chorus]
Cosa pensi se ti dico che nulla è stato accidentale?
la prima sera in cui mi hai vista
Nulla mi avrebbe fermato
ho preparato tutto e poi
come un meccanismo
i pezzi del domino solo caduti in linea
Cosa ne pensi se ti dico che sono un genio?
e ora sei mio
era tutto il mio piano
perché sono un genio del crimine

[Verse 2]
vedi tutte le donne più sagge
devo fare questa cosa
perché siamo nate per essere pedine
del gioco degli amanti

[Pre-Chorus]
se senti il dolore, pianifichi di fallire
La strategia si crea sul tracciato
sono nel vento e sono libera, navigazione tranquilla
nel liquore dei tuoi cocktail

[Chorus]
Cosa pensi se ti dico che nulla è stato accidentale?
la prima sera in cui mi hai vista
Nulla mi avrebbe fermato
ho preparato tutto e poi
come un meccanismo
i pezzi del domino solo caduti in linea
Cosa ne pensi se ti dico che sono un genio?
e ora sei mio
era tutto il mio piano
perché sono un genio del crimine

[Bridge]
Nessuno voleva giocare con me da bambina
quindi ho architettato piani come un criminale da allora
per far in modo che mi amassero e sembrasse naturale
questa è la prima volta che ho sentito il bisogno di confessare
e lo giuro
sono criptica e machiavellica
perché mi importa

[Chorus]
Cosa pensi se ti dico che nulla è stato accidentale?
la prima sera in cui mi hai vista
Nulla mi avrebbe fermato
ho preparato tutto e poi
come un meccanismo
i pezzi del domino solo caduti in linea
Cosa ne pensi se ti dico che sono un genio?
e ora sei mio
Yeah, non fai altro che sorridere
perché sono un genio del crimine

Le parole di Taylor Swift sull’album:

Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno.

“Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita.

Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.