GingerGeneration.it

Taylor Swift ft. Ice Spice – Karma (Remix): Video, testo e traduzione

scritto da Laura Boni
Karma (Remix) taylor swift ice spice

Taylor Swift ha pubblicato il chiaccheratissimo Karma (Remix) con Ice Spice. Ma perché questa canzone ha destato così tante polemiche? Molti fan pensano che questa collaborazione sia solo un modo per Tay di ripulire la sua reputazione dopo le polemiche riguardo la sua vita privata.

Come molti sapranno la cantante americana ha recentemente iniziato a frequentare Matty Healy ed il leader dei The 1975 è noto per le sue esternazioni non politically correct e spesso considerate razziste e misogine; nello specifico è stato accusato di aver detto delle cose molto offensive ed razziste nei confronti proprio di Ice Spice durante un podcast, adesso rimosso di un’ondata di polemiche.

Taylor non ha mai commentato i comportamenti del presunto fidanzato, ma ha deciso di collaborare con la donna che lui ha insultato e molti pensano si tratti solo di una mossa PR per pulirsi la coscienza.

Significato di Karma:

Visto tutte le teorie su di un misterioso disco scomparso dallo stesso titolo, Karma era una delle canzoni più attese del disco. Il brano parla di come questa volta il karma sta giovando dalla parte di Taylor, mentre sta andando contro le persone che le hanno fatto del male in passato; nel brano lo paragona ad una serie di cose, positive nel suo caso e negative nel caso dei suoi avversari.

Chi è Ice Spice?

Ice Spice, pseudonimo di Isis Naija Gaston, è una rapper statunitense che diventata famosa nel 2022 con la pubblicazione dei singoli Munch (Feelin’ U) e Bikini Bottom, ai quali ha fatto seguito l’EP di debutto Like..? (2023).

Ascolta Karma (Remix) di Taylor Swift ft. Ice Spice:

Testo di Karma (Remix) di Taylor Swift ft. Ice Spice:

[Verse 1: Taylor Swift]
You’re talking shit for the hell of it
Addicted to betrayal, but you’re relevant
You’re terrified to look down
‘Cause if you dare, you’ll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It’s comin’ back around

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean

[Chorus: Taylor Swift]
‘Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing likе a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

[Verse 2: Ice Spice, Ice Spice & Taylor Swift]
Karma is your chеcks by the bounce (Damn)
Karma is the fire in your house (Grrah)
And she ‘bout to pop up unannounced (Like)
And she never leavin’ you alone (Damn)
Watch it put your opps on the throne (Yeah)

Got you wavin’ pretty white flags, fienin’ for that cash
Thinkin’ it’ll save ya, now you switchin’ up your behaviour
It’s okay, baby, you ain’t gotta worry, karma never gets lazy
So, I keep my head up, my bread up, I won’t let up (Never)
Promise that you’ll never endeavor with nothin’ lesser (Ever, ever)
I be draggin’ that wagon, karma is a beauty
Winning that pageant, yeah

[Chorus: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend (And)
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that (Grrah)

[Bridge: Taylor Swift]
Ask me what I learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many fade, but I’m still here
(I’m still here, I’m still here)

[Breakdown: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is the thunder
Rattlin’ your ground
Karma’s on your scent like a bounty hunter
And karma’s gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit (Facts)
Karma is the guy on the screen
Coming straight home to me

[Chorus: Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
Karma is a god (Yeah)
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ‘cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that

[Outro: Taylor Swift, Ice Spice]
Karma is my boyfriend
Karma is a god (Ah)
Karma is my bestie (Mmm)
Karma’s a relaxing thought
Karma’s gonna hold you down

Traduzione:

[Verse 1]
Stai dicendo str***ate da quell’inferno
Ossessionato dal tradimento, ma sei rilevante
sei terrorizzata dal guardare in basso
perché se ci provi, vedrai il riflesso
da tutti quelli che hai bruciato per arrivare li
torna indietro

[Pre-Chorus]
e tendo il lato della mia strada pulita
non capirai cosa intendo

[Chorus]
perché il karma è il mio fidanzato
Karma è Dio
Karma è la brezza nei miei capelli il weekend
Karma è un pensiero rilassante
ma per te, non è dolce come il miele
Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama
si flette come un bravo acrobata
io ed il karma abbiamo un’intesa

[Verse 2: Ice Spice, Ice Spice & Taylor Swift]
Karma è il tuo (Damn)
Karma è il fuoco nella tua casa (Grrah)
e lei che arriva senza avvisare (Like)
e non ti lascerà mai solo (Damn)
guarda come ti mette i nemici sul trono (Yeah)

devi sventolare la bandiera bianca, flexando per quei soldi
pensando che to avrebbero salvato, ora stai cambiando atteggiamento
va bene, tesoro, non devi preoccupare, il karma non è mai pigro
quindi, tengo la testa alta, continuo a fare soldi, non lascerò stare (mai)
prometto che non ti impegnerai con nulla di meno (mai, mai)
Tirerò avanti la baracca, karma è bellezza
vincere un concorso, yeah

[Pre-Chorus]
e tendo il lato della mia strada pulita
non capirai cosa intendo

[Chorus]
perché il karma è il mio fidanzato
Karma è Dio
Karma è la brezza nei miei capelli il weekend
Karma è un pensiero rilassante
ma per te, non è dolce come il miele
Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama
si flette come un bravo acrobata
io ed il karma abbiamo un’intesa

[Bridge]
Chiedimi cosa ho imparato in tutti questi anni
chiedimi cosa ho guadagnato da tutte queste lacrime
chiedimi tante cose, ma sono ancora qui
(I’m still here, I’m still here)

[Breakdown]
Perché il karma è un tuono
che sfregia il tuo suolo
Karma segue il tuo odore come un cacciatore di taglie
Karma ti troverà
passo dopo passo, città dopo città
dolce come la giustizia, karma è la regina
Karma porta tutti i miei amici all’incontro
Karma è l’uomo sullo schermo
che torna a casa da me

[Chorus]
perché il karma è il mio fidanzato
Karma è Dio
Karma è la brezza nei miei capelli il weekend
Karma è un pensiero rilassante
Non sei geloso che per te non lo è
ma per te, non è dolce come il miele
Karma è il gatto che fa le fusa sulle mie gambe perché mi ama
si flette come un bravo acrobata
io ed il karma abbiamo un’intesa