Eurovision 2022: video, testo e traduzione di SloMo di Chanel

SloMo è il titolo del brano con cui Chanel gareggerà all’Eurovision Song Contest che si terrà il 10, 12 e 14 maggio al PalaOlimpico di Torino.

Nata all’Avana, Cuba, e chiamata in onore della stilista Coco Chanel da una madre che sapeva chiaramente che sua figlia appena nata era destinata a realizzare cose glamour, Chanel Terrero si è trasferita a Olesa de Montserrat in Catalogna quando aveva solo quattro anni.

Ed è stato lì in Spagna che è stata presentata per la prima volta all’Eurovision Song Contest che ha confessato di aver visto e a cui ha sognato di partecipare sin da quando era una bambina. Ora può farlo con la prima canzone che ha pubblicato come artista, SloMo.

Il video di SloMo di Chanel a Eurovision Song Contest 2022

Testo SloMo di Chanel

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito’ a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
For my yummy

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo

Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo (Oye)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo

Traduzione SloMo di Chanel

E’ arrivata la mamma
La regina, la tosta, una Bugatti
Il mondo è pazzo di questa festa
Se ho un problema, non è monetario
Divento pazza di nuovo con tutti i papà
Io sempre prima, mai seconda
A malapena realizzo il destino, il destino
Con il mio boom, boom
E lo faccio zoomare, zoomare
Per la mia gioia

E non confondetevi
Signore e signori
Ho sempre un giocattolo pronto
Per rompere l’anca, spezzare i cuori
ce n’è solo uno
Non ci sono imitazioni (Na, na)
E se ancora non mi credi, allora devo mostrartelo

Fai un video
Guardalo slo mo, mo, mo, mo, mo
bottino ipnotico
Ti fanno desiderare di più, di più, di più, di più, di più
Lo porterò a terra, lo, lo, lo, lo (Sì)
Se lo desideri, potresti fare questo dembow (Fai questo dembow)
Ti fa impazzire (Sì)
Fai un video, guardalo in slo mo

Ti piace tutto quello che ho
Addolcisco il tuo viso con il succo di mango
Ti spara quando lo accendo
Fino alla fine, non mi fermo
Bevi un sorso della mia cola-la
Un po’ selvaggio na-na-na
Fallo andare come pa-pa-pa-pa
Come pa-pa-pa-pa-pa

E non confondetevi (e non confondetevi)
Signore e signori
Ho sempre un giocattolo pronto (sono sempre pronto)
Per rompere l’anca, spezzare il cuore
Ce n’è solo uno (C’è solo uno)
Non ci sono imitazioni (Na, na, na)
E se ancora non mi credono, allora devo mostrarglielo (Ehi)

Fai un video
Guardalo  in slo mo, mo, mo, mo, mo
bottino ipnotico
Ti fanno desiderare di più, di più, di più, di più, di più
Lo porterò a terra, lo, lo, lo, lo
Se lo desideri, potresti fare questo dembow (Fai questo dembow)
Ti fa impazzire (Sì)
Fai un video
Guardalo solo mo, mo, mo, mo, mo
bottino ipnotico
Ti fanno desiderare di più, di più, di più, di più, di più
Lo porterò a terra, lo, lo, lo, lo
Se lo desideri, potresti fare questo dembow (Fai questo dembow)
Ti fa impazzire (Sì)

E non confonderti (e non confonderti)
Signore e signori
Ho sempre ‘giocattolo pronto (sono sempre pronto)
Per rompere l’anca, spezzare i cuori
Ce n’è solo uno (C’è solo uno)
Non ci sono imitazioni (Na, na, na)
E se ancora non mi credi, allora devo mostrartelo (Ehi)

Fai un video
Guardalo in slo mo, mo, mo, mo, mo
bottino ipnotico
Ti fanno desiderare di più, di più, di più, di più, di più
Lo porterò a terra, lo, lo, lo, lo
Se lo desideri, potresti fare questo dembow
Ti fa impazzire (Sì)
Fai un video
Guardalo in slo mo