BTS: audio, testo e traduzione del brano (UGH!)

di Giovanna Codella
black swan bts

I BTS tornano oggi con l’attesissimo seguito del fortunato Map of the soul: Persona!. All’interno della tracklist del nuovo album della boy band sudcoreana, intitolato Map of the soul: 7, troviamo una collaborazione con la cantante Sia e il brano intitolato (UGH!).

Qui trovi tutti i testi e le traduzioni di Map of the soul:7!

 

Audio di (UGH!) dei BTS

Testo di  (UGH!) di BTS

Let’s go, yeah, yeah, yeah

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭, yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹, yeah
진실도 거짓이 돼 거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

ho copiato ginger generation

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있어
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
무감각해진 저 사람들 봐 (봐)
분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah

ho copiato ginger generation

 

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)

ho copiato ginger generation

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop, ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Hey, hey)

Let’s go

Traduzione di (UGH!) dei BTS

Andiamo, sì, sì, sì

Crackle, quella brace brucia di nuovo
Deglutisce prima di raggiungere l’olio
Senza dubbio, destinata a essere spazzata via, sì sì sì mm
Sta arrivando il giocatore di oggi, con il suo repertorio di offese, sì
Quando inizia a mordere, boom boom boom
Diventa il tamburo del vicinato, boom boom boom
Sposta la spinta, toccandomi senza motivo, spingendo la spinta, sì
Se non c’è reazione, immergilo e schizza, sì
Le verità possono diventare false, le bugie possono diventare vere
In questo posto, ognuno diventa qualcuno con un’etica perfetta
E un giudizio perfetto, è divertente

ho copiato ginger generation

Rabbia? Certo che ne hai bisogno
Quando brucia c’è sempre un motivo
Forse è la nostra storia
A volte cambia il mondo
Ma questa non è rabbia, questa è escrezione
Qual è la rabbia, sai?
Fingendo che sia rabbia e uccisione, vera rabbia
Stufo del numero infinito di persone
Non mi stai solo uccidendo
Siamo abituati a calpestare la m****
Guarda quelle persone che sono diventate insensibili
Escrezione, apatia, ragazzi siete una squadra, sì

Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi (sì sì sì)

Sì, UGH! UGH! Basta andare UGH! UGH!
Fino a quando tutto diventa cenere, sì, vai UGH! UGH!
Sì, UGH! UGH! Basta andare UGH! UGH!
Fino a quando non si rompe, sì, vai UGH! UGH!

ho copiato ginger generation

Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi, ehi

Questo mondo è preso dalla rabbia
Sembra che nessuno possa vivere senza rabbia
Rabbia, ancora rabbia e rabbia
Impazzire, come UGH! UGH! UGH! UGH!
Ci sono decine di migliaia di motivi per essere infuriati
Buona volontà e cattiva volontà, lo stesso
Posso arrabbiarmi, ma se provoca un danno
Alle vite degli altri, non mi  fa piacerebbe
Basta, ayy
Qualcuno si fa male per le azioni di qualcuno
Qualcuno diventa cupo per il  discorso e per il comportamento di qualcuno
Lo stimolo del momento di qualcuno diventa il momento di qualcuno
La rabbia di qualcuno diventa la vita di qualcuno
Accidenti, Ptooey

Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi, ehi

Ah, che diavolo c’è di cui preoccuparsi per essere criticato un po’?
Guadagni molto, perché piangi ancora?
Dovresti sopportare almeno così tanto, ehm
Ahem, ahem, ahem, ahem
Tutti voi, ahem, ahem, ahem, ahem
Se fossero stati loro a dirlo, avrei sopportato tutto
Tutti, ahem, tutti, ahem, ahem, ahem, ahem
Se fossi l’unico, solo, ahem, b-hem, ahem

ho copiato ginger generation

Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Sono arrabbiato per la rabbia piena di malizia
Vado UGH! UGH!
Vado UGH! UGH!
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi
Sono arrabbiato per la rabbia che ha dovuto estinguersi (sì sì)

Andiamo

Cosa ne pensate di (UGH!) dei BTS?

Articoli Correlati