Taylor Swift – So Long, London: audio, testo e traduzione

So Long, London è uno dei brani contenuti nell’album di Taylor Swift, The Tortured Poets Department, in uscita il 19 aprile 2024.

Significato della canzone:

Questa è la seconda volta che Swift utilizza Londra nel titolo di un brano. Il primo è stato London Boy tratto da Lover del 2019, che parla di Joe Alwyn; questa volta però per lei è arrivato il momento di dire addio alla città che ha visto crescere il loro amore ed era diventata una seconda casa per lei.

Notoriamente, le quinte tracce di Taylor sono le più personali e vulnerabili di ogni album e ci si può aspettare che questa traccia porti avanti questa tradizione. Il brano è prodotto insieme a Aaron Dessner.

Ascolta qui la canzone:

Testo So Long, London

[Verse 1]
I saw in my mind ferry lights through the mist
I kept calm and carried the weight of the rift
Pulled him in tighter each time he was drifting away
My spine split from carrying us up the hill
Wet through my clothes, weary bones caught the chill
I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe

[Chorus]
Thinking how much sad did you think I had, did you think I had in me?
Oh the tragedy
So long London
You’ll find someone

[Verse 2]
I didn’t opt in to be your odd man out
I founded the club she’s heard great things about
I left all I knew you left me at the house by the Hеath
I stopped CPR, after all it’s no use
Thе spirit was gone, we would never come to
And I’m pissed off you let me give you all that youth for free

[Chorus]
For so long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
I’ll find someone

[Verse 3]
And you say I abandoned the ship, but I was going down with it
My white knuckle dying grip holding tight to your quiet resentment
And my friends said it isn’t right to be scared
Every day old love affair, Every breath feels like rarest air
When you’re not sure if he wants to be there

[Bridge]
So how much sad did you think I had, did you think I had in me?
How much tragedy?
Just how low did you think I’d go ‘fore I’d self implode?
‘Fore I’d have to go be free?
You swore that you loved, me but where were the clues?
I died on the altar waiting for the proof
You sacrificed us to the gods of your bluest days
And I’m just getting color back into my face
I’m just mad as hell cause I loved this place for

[Outro]
So long, London
Had a good run
A moment of warm sun
But I’m not the one
So long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
You’ll find someone

Traduzione So Long, London

[Verse 1]
Ho visto nella mia mente le luci attraverso la nebbia
Sono rimasta calma e ho portato il peso della frattura
L’ho tenuto più stretto ogni volta che si allontanava
La mia schiena ha ceduto nel portarci su per la collina
i miei vestiti bagnati, ossa sfinite hanno tremato
Ho smesso di provare a farlo ridere, ho messo di provare a scassinare la cassaforte

[Chorus]
Pensando a quanta tristezza pensavi avessi, avevi avessi dentro di me?
Oh la tragedia
Addio Londra
Troverai qualcuno

[Verse 2]
Non ho optato per diventare il tuo intruso
Ho trovato il locale di cui ha sentito parlar bene
Ho lasciato tutto quello che mi hai lasciato nella casa vicino a Hеath
Ho smesso di rianimare, dopo tutto non serve
Lo spirito se ne era andato, non ci saremmo mai arrivati
e sono arrabbiata che mi hai permesso di darti tutta la mia gioventù gratis

[Chorus]
Addio Londra
I punti sono aperti
Due tombe, una pistola
Troverò qualcuno

[Verse 3]
E mi ha detto che ho abbandonato la nave, ma stavo affondando con lei
Le mie nocche bianche stano morendo tenendo stretto il tuo risentimento silenzioso
e i miei amici mi hanno detto che non è giusto aver paura
Ogni giorno vecchie storie d’amore, ogni respiro sembra aria rarefatta
se non sei sicura che lui voglia essere qui

[Bridge]
Quindi quanta tristezza pensavi avessi, avevi avessi dentro di me?
Quanta tragedia?
Quanto pensi sarei andata avanti senza esplodere?
quanto prima di dover essere libera?
Mi hai giurato di amarmi, ma dove sono gli  indizi?
Sono morta all’altare aspettando per la prova
Ci hai sacrificato agli dei dei tuoi giorni più bui
e sto ricominciando a riprendere colore sul viso
ma sono così arrabbiata perché amavo questo posto

[Outro]
Addio Londra
è stato bello
un momento di sole caldo
ma non sono quella giusta
Addio Londra
I punti sono aperti
Due tombe, una pistola
Troverò qualcuno

Potrebbe anche interessarti:

Tutti i i testi e le traduzioni di The Tortured Poets Department di Taylor Swift