Taylor Swift – marjorie: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
taylor swift

E’ appena stata pubblicata la nuova canzone di Taylor Swift marjorie  Il brano è estratto del secondo album a sorpresa pubblicato dalla cantante americana nel 2020, ovvero evermore.

La canzone è dedicata a Marjorie Finlay, ovvero la nonna materna di Taylor; è nata il 5 ottobre del 1928 a Memphis in Tennessee ed era una cantante d’opera. E’ stata proprio la nonna ad ispirare la piccola Taylor a seguire la sua passione per la musica e intraprendere questa carriera. Marjorie è scomparsa il 1 Giugno del 2003 a Reading in Pennsylvania, città natale di Taylor. Nel lyric video della canzone vediamo tante immagini di Marjorie da giovane e con la piccola nipotina,

Annunciando il disco, Taylor ha scritto:

Devo annunciare con orgoglio che il mio nono album e sorellina di folklore uscirà a mezzanotte. Devo essere sincera. Non riuscivamo a smettere di scrivere. Continuavamo a trovare le stesse vibe di folklore e potevamo scegliere se lasciarlo andare e proseguire in mezzo alla foresta della sua musica. Abbiamo deciso di scavare più nel profondo. Non è una cosa che ho mai fatto.

 

Di solito passa del tempo tra un’era e l’altra. Ma con folklore è stato tutto diverso. Quando l’ho composto non sembrava tanto una partenza ma quanto più un ritorno. Ho adorato scrivere queste canzoni con Aaron Dessner, Jack Antonoff, WB, and Justin Vernon. Questa volta abbiamo anche deciso di aggiungere qualche nuova persona al nostro tavolo.

Scopri qui audio, testo e traduzione di tutte le canzoni di evermore!

Compra QUI evermore!

Evermore:

Evermore contiene al suo interno un totale di 15 brani, più due pezzi inclusi nella versione Deluxe. Taylor ha lavorato a questi pezzi insieme agli stessi collaboratori del precedente Folklore, ovvero Aaron Dessner e il suo produttore storico Jack Antonoff; inoltre il disco ha anche tre featuring, ovvero HAIM, The National e Bon Iver. Con quest’ultimo, lo stesso del bellissimo duetto Exile, con lui ha interpretato il brano che dà il nome all’album.

Taylor Swift - marjorie (Official Lyric Video)

Traduzione della canzone di Taylor Swift marjorie:

non sono mai stata così gentile
hai dimenticato di essere intelligente
mai stato così intelligente
hai dimenticato di essere gentile

e se non l’avessi saputo meglio
penserei che stessi parlando con me adesso
se non l’avessi saputo meglio
penserei che sei ancora qui attorno

quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
tu sei vivo, sei vivo nella mia mente
quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
sei vivo, così vivo

non sono mai stata così educata
hai dimenticato il tuo potere
mai esercitare un tale potere
hai dimenticato di essere educato

e se non l’avessi saputo meglio
penserei tu stessi ascoltando me adesso
se non l’avessi saputo meglio
penserei che tu sia ancora qui intorno

quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
tu sei vivo, sei vivo nella mia mente
quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
sei vivo, così vivo

ho copiato gingergeneration

la brezza dell’autunno che mi sveglia
amavi i cieli color ambra così tanto
arti lunghi e nuotate congelate
sei sempre andato dove i nostri piedi potevano toccarsi
e mi sono lamentata tutto il tempo li
la macchina andava indietro e sopra le scale
avrei dovuto farti domande
avrei dovuto chiederti come essere
chiederti di scriverlo per me
avrei dovuto tenere ogni scontrino del supermercato
perché ogni frammento di te mi sarebbe tolto
ti guardavo mentre firmavi con il tuo nome Marjorie
tutti i tuoi armadi di sogni arretrati
e come li hai lasciati tutti a me

quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
tu sei vivo, sei vivo nella mia mente
quello che è morto non è rimasto morto
quello che è morto non è rimasto morto
sei vivo, così vivo

e se non l’avessi saputo meglio
penserei che tu stessi cantando per me
se non l’avessi saputo meglio
penserei che tu sia ancora qui
oggi so meglio
ma ti sento ancora qui
oggi so meglio
ma ti sento ancora qui

Testo della canzone di Taylor Swift marjorie:

Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind

[Pre-Chorus] And if I didn’t know better
I’d think you were talking to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around

[Chorus] What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Verse 2] Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite

[Pre-Chorus] And if I didn’t know better
I’d think you were listening to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around

[Chorus] What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Verse 3] The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You’d always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should’ve asked you questions
I should’ve asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should’ve kept every grocery store receipt
‘Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me

[Chorus] What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, you’re alive in my head
What died didn’t stay dead
What died didn’t stay dead
You’re alive, so alive

[Outro] And if I didn’t know better
I’d think you were singing to me now
If I didn’t know better
I’d think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you’re still around

Articoli Correlati