Taylor Swift – ivy: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
taylor swift

E’ appena stata pubblicata la nuova canzone di Taylor Swift ivy Il brano è estratto del secondo album a sorpresa pubblicato dalla cantante americana nel 2020, ovvero evermore.

Ivy è una delle canzone il cui significato è nascosto dietro figure retoriche molto poetiche e non è molto immediato. Taylor parla di un personaggio che è sposato (o fidanzato ufficialmente) con una persona, ma si sta innamorando di qualcun altro.

Annunciando il disco, Taylor ha scritto:

Devo annunciare con orgoglio che il mio nono album e sorellina di folklore uscirà a mezzanotte. Devo essere sincera. Non riuscivamo a smettere di scrivere. Continuavamo a trovare le stesse vibe di folklore e potevamo scegliere se lasciarlo andare e proseguire in mezzo alla foresta della sua musica. Abbiamo deciso di scavare più nel profondo. Non è una cosa che ho mai fatto.

 

Di solito passa del tempo tra un’era e l’altra. Ma con folklore è stato tutto diverso. Quando l’ho composto non sembrava tanto una partenza ma quanto più un ritorno. Ho adorato scrivere queste canzoni con Aaron Dessner, Jack Antonoff, WB, and Justin Vernon. Questa volta abbiamo anche deciso di aggiungere qualche nuova persona al nostro tavolo.

Scopri qui audio, testo e traduzione di tutte le canzoni di evermore!

Compra QUI evermore!

Evermore:

Evermore contiene al suo interno un totale di 15 brani, più due pezzi inclusi nella versione Deluxe. Taylor ha lavorato a questi pezzi insieme agli stessi collaboratori del precedente Folklore, ovvero Aaron Dessner e il suo produttore storico Jack Antonoff; inoltre il disco ha anche tre featuring, ovvero HAIM, The National e Bon Iver. Con quest’ultimo, lo stesso del bellissimo duetto Exile, con lui ha interpretato il brano che dà il nome all’album.

Taylor Swift - ivy (Official Lyric Video)

Traduzione della canzone di Taylor Swift ivy:

How’s one to know?
I’d meet you where the spirit meets the bones
In a faith forgotten land
In from the snow
Your touch brought forth an incandescent glow
Tarnished but so grand

[Pre-Chorus] And the old widow goes to the stone every day
But I don’t, I just sit here and wait
Grieving for the living

[Chorus] Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered in you

[Verse 2] I wish to know
The fatal flaw that makes you long to be
Magnificently cursed
He’s in the room
Your opal eyes are all I wish to see
He wants what’s only yours

[Chorus] Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered

[Verse 3] Clover blooms in the fields
Spring breaks loose, the time is near
What would he do if he found us out?
Crescent moon, coast is clear
Spring breaks loose, but so does fear
He’s gonna burn this house to the ground
How’s one to know?
I’d live and die for moments that we stole
On begged and borrowed time
So tell me to run
Or dare to sit and watch what we’ll become
And drink my husband’s wine

[Chorus] Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it’s been promised to another
Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered in you
And I’m covered in you

[Bridge] So yeah, it’s a fire
It’s a goddamn blaze in the dark
And you started it
You started it
So yeah, it’s a war
It’s the goddamn fight of my life
And you started it
You started it

[Chorus] Oh, I can’t
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I’m covered
In you, in you
Now I’m covered in you
In you

Testo della canzone di Taylor Swift ivy:

come si conosce qualcuno?
ti conoscerò dove gli spiriti incontrano le ossa
in una terra di fede dimenticata
il tuo tocco ha prodotto un bagliore iridiscente
appannato ma così grandioso

e la vecchia vedova va alla pietra ogni giorno
ma io no, sto solo lì ad aspettare
addolorata per il vivere

Oh, diamine
il mio dolore si abbina al palmo della tua mano gelida
prendi la mia ma è stata promessa a qualcun altro
oh, non posso
smettila di mettere radici nella mia casa natale
la mia casa di pietra, le tue edere crescono
e adesso sono coperta di te

vorrei sapere
il difetto fatale che ti fa desiderare di essere
magnificamente maledetto
lui è nella stanza
i tuoi occhi opalescenti sono tutto quello che voglio vedere
lui vuole solo quello che è tuo

Oh, diamine
il mio dolore si abbina al palmo della tua mano gelida
prendi la mia ma è stata promessa a qualcun altro
oh, non posso
smettila di mettere radici nella mia casa natale
la mia casa di pietra, le tue edere crescono
e adesso sono coperta di te

i trifogli fioriscono nei campi
la primavera si scatena, il momento è vicino
che cosa farà lui se lo scopre?
luna crescente, la crosta è limpida
la primavera si scatena, ma lo fa anche la paura
lui brucerà questa casa in piedi
come lo sa qualcuno?
io vivo e muoio per i momenti che rubiamo
nel tempo implorato e preso in prestito
quindi dimmi di correre
o abbi il coraggio di sederti e guardare cosa potremmo diventare
e bevi il vino di mio marito

Oh, diamine
il mio dolore si abbina al palmo della tua mano gelida
prendi la mia ma è stata promessa a qualcun altro
oh, non posso
smettila di mettere radici nella mia casa natale
la mia casa di pietra, le tue edere crescono
e adesso sono coperta di te

quindi sì, è un fuoco
è una cavolo di scintilla nel buio
e tu lo hai iniziato
tu lo hai iniziato
quindi si è una guerra
è il cavolo di fuoco della mia vita
e tu lo hai iniziato
lo hai iniziato

ho copiato ginger

oh non posso
smettere di mettere radici nella mia città natale
la mia casa di pietra, le tue edere crescono
e adesso sono ricoperta
di te, di te
adesso sono ricoperta di te

 

Articoli Correlati