Taylor Swift – it’s time to go: Audio, testo, traduzione e significato

di Laura Boni
taylor swift

Nella versione fisica del disco evermore è contenuta la canzone di Taylor Swift it’s time to go, una delle due che i fan potranno ascoltare solo se acquisteranno il cd del secondo album a sorpresa pubblicato dalla cantante americana nel 2020.

it’s time to go è possibile parli di due situazioni molto dolorose della vita di Taylor nella quale ha capito che era il momento di andarsene e lasciarsele alle spalle. La prima è l’amicizia con Karlie Kloss, che per anni ha considerato come una sorella, ma che poi pare abbia scoperto che di nascosto dicesse cose su Taylor al nemico mortale Scooter Braun (che è il suo manager), alimentando la loro faida.

La seconda è la fine del suo rapporto lavorativo con Scott Borchetta e la Big Machine Records; nella seconda strofa di it’s time to go Taylor spiga di come lei gli ha dato tutto e lui non ha voluto darle nulla in cambio, ovvero la proprietà dei suoi master.

Annunciando il disco, Taylor ha scritto:

Devo annunciare con orgoglio che il mio nono album e sorellina di folklore uscirà a mezzanotte. Devo essere sincera. Non riuscivamo a smettere di scrivere. Continuavamo a trovare le stesse vibe di folklore e potevamo scegliere se lasciarlo andare e proseguire in mezzo alla foresta della sua musica. Abbiamo deciso di scavare più nel profondo. Non è una cosa che ho mai fatto.

 

Di solito passa del tempo tra un’era e l’altra. Ma con folklore è stato tutto diverso. Quando l’ho composto non sembrava tanto una partenza ma quanto più un ritorno. Ho adorato scrivere queste canzoni con Aaron Dessner, Jack Antonoff, WB, and Justin Vernon. Questa volta abbiamo anche deciso di aggiungere qualche nuova persona al nostro tavolo.

Scopri qui audio, testo e traduzione di tutte le canzoni di evermore!

Compra QUI evermore!

Evermore:

Evermore contiene al suo interno un totale di 15 brani, più due pezzi inclusi nella versione Deluxe. Taylor ha lavorato a questi pezzi insieme agli stessi collaboratori del precedente Folklore, ovvero Aaron Dessner e il suo produttore storico Jack Antonoff; inoltre il disco ha anche tre featuring, ovvero HAIM, The National e Bon Iver. Con quest’ultimo, lo stesso del bellissimo duetto Exile, con lui ha interpretato il brano che dà il nome all’album.

Audio di it’s time to go:

Taylor Swift - it’s time to go (Official Lyric Video)

Testo della canzone di Taylor Swift ​it’s time to go:

[Verse 1] When your dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he’s insisting that friends
Look at each other like that

[Verse 2] When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not in fact what she seemed
Not a twin from your dreams
She’s a crook who was caught

[Chorus] That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

[Verse 3] Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse

[Chorus] That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it’s time to go

[Post-Chorus] Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
x2

[Verse 4] Fifteen years, fifteen million tears
Begging ’til my knees bled
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left

[Verse 5] Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He’s got my past frozen behind glass
But I’ve got me

[Chorus] That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it’s time to go

[Post-Chorus] Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
x2

Traduzione della canzone di Taylor Swift it’s time to go:

[Verse 1] quando la cena è fredda e le chiacchiere cominciano a stufare
chiedi il conto
o di nuovo quel momento, in cui lui insisteva che gli amici
si guardano in quel modo

[Verse 2] quando le parole di una sorella ti tornano indietro sotto forma di sospiri
che provano che lei non chi credevi che fosse
non la gemella dei tuoi sogni
è una truffatrice che è stata beccata

[Chorus] quel vecchio corpo familiare fa male
le stesse fratture nelle ferite della tua anima
sai quando è ora di andare

[Verse 3] Hai lavorato li per 23 anni
poi il figlio del capo si prende il posto che doveva essere tuo
o provi a prestare per i bambini
quando tenere le cose come sono non fa altro che ferirli di più

[Chorus] quel vecchio corpo familiare fa male
le stesse fratture nelle ferite della tua anima
sai quando è ora di andare

[Post-Chorus] A volte rinunciare è la cosa più forte da fare
A volte scappare è la cosa più coraggiosa da fare
A volte andarsene è l’unica cosa
che trovi essere quella giusta
x2

[Verse 4] Quindici anni, quindici milioni di lacrime
pregando finchè le mie ginocchia sanguinano
ho dato tutto, lui non mi ha dato nulla
si è solo chiesto perché me ne sono andata

[Verse 5] Ora è seduto sul suo trono nel palazzo di ossa
pregando sulla avidità
ha il mio passato congelato sotto un bicchiere
ma io ho me stessa

[Chorus] quel vecchio corpo familiare fa male
le stesse fratture nelle ferite della tua anima
sai quando è ora di andare

[Post-Chorus] A volte rinunciare è la cosa più forte da fare
A volte scappare è la cosa più coraggiosa da fare
A volte andarsene è l’unica cosa
che trovi essere quella giusta
x2

[Outro] che trovi essere quella giusta
e lo sai nella tua anima x2
quando è ora di andare
lo sai, lo sai, lo sai
quando è ora di andare
e quindi te ne vai
quindi va
solo te ne vai

Articoli Correlati