Taylor Swift – ​no body, no crime feat HAIM: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

E’ appena stata pubblicata la nuova canzone di Taylor Swift no body no crime. Il brano è estratto del secondo album a sorpresa pubblicato dalla cantante americana nel 2020, ovvero evermore; in questa canzone Taylor ha deciso di aver un featuring delle sue grandi amiche HAIM.

Il pezzo è stato ispirato alla passione di Taylor per i podcast e documentari true crime (ti capiamo Tay!) e ha scritto una vera e propria storia criminale la cui protagonista fittizia ha il nome della sua amica Este (delle Haim). Nella canzone “Este” confessa alla sua amica “Taylor” di pensare che suo marito la tradisca, ma non lo ha colto sul fatto; nella seconda strofa scopriamo che Este è scomparsa e che il marito si comporta in modo sospetto e l’ha già sostituita con la sua amante.

Non essendoci nessun corpo, però, non c’è un crimine. Nell’ultima strofa il personaggio di Taylor complotta con la sorella dell’amica per far fuori il marito traditore ed incolpare l’amante. Di questa canzone pretendiamo il video!

Compra QUI evermore!

Annunciando il disco, Taylor ha scritto:

Devo annunciare con orgoglio che il mio nono album e sorellina di folklore uscirà a mezzanotte. Devo essere sincera. Non riuscivamo a smettere di scrivere. Continuavamo a trovare le stesse vibe di folklore e potevamo scegliere se lasciarlo andare e proseguire in mezzo alla foresta della sua musica. Abbiamo deciso di scavare più nel profondo. Non è una cosa che ho mai fatto.

 

Di solito passa del tempo tra un’era e l’altra. Ma con folklore è stato tutto diverso. Quando l’ho composto non sembrava tanto una partenza ma quanto più un ritorno. Ho adorato scrivere queste canzoni con Aaron Dessner, Jack Antonoff, WB, and Justin Vernon. Questa volta abbiamo anche deciso di aggiungere qualche nuova persona al nostro tavolo.

Scopri qui audio, testo e traduzione di tutte le canzoni di evermore!

Evermore:

Evermore contiene al suo interno un totale di 15 brani, più due pezzi inclusi nella versione Deluxe. Taylor ha lavorato a questi pezzi insieme agli stessi collaboratori del precedente Folklore, ovvero Aaron Dessner e il suo produttore storico Jack Antonoff; inoltre il disco ha anche tre featuring, ovvero HAIM, The National e Bon Iver. Con quest’ultimo, lo stesso del bellissimo duetto Exile, con lui ha interpretato il brano che dà il nome all’album.

Audio della canzone di Taylor Swift ​no body no crime:

Taylor Swift - no body, no crime (Official Lyric Video) ft. HAIM

Testo della canzone di Taylor Swift ​no body no crime:

[Intro] He did it x2

[Verse 1: Taylor Swift] Este’s a friend of mine
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Este’s been losin’ sleep
Her husband’s actin’ different, and it smells like infidelity
She says, “That ain’t my merlot on his mouth
That ain’t my jewelry on our joint account”
No, there ain’t no doubt
I think I’m gonna call him out

[Chorus: Taylor Swift] She says, “I think he did it, but I just can’t prove it”
I think he did it, but I just can’t prove it x2
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die

[Post-Chorus] No, no
I think he did it
No, no
He did it

[Verse 2] Este wasn’t there Tuesday night at Olive Gardеn
At her job or anywhere
Hе reports his missing wife
And I noticed when I passed his house
His truck has got some brand new tires
And his mistress moved in
Sleeps in Este’s bed and everything
No, there ain’t no doubt
Somebody’s gotta catch him out, ’cause

[Chorus] I think he did it, but I just can’t prove it (He did it) x2
I think he did it, but I just can’t prove it
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die

[Post-Chorus] No, no
I think he did it
No, no
He did it

[Verse 3: Taylor Swift & Danielle Haim] Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
And I’ve cleaned enough houses
To know how to cover up a scene
Good thing Este’s sister’s gonna swear she was with me
She was with me, dude
Good thing his mistress took out a big life insurance policy

[Chorus] They think she did it, but they just can’t prove it x2
She thinks I did it, but she just can’t prove it
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he x4

Traduzione della canzone di Taylor Swift ​no body no crime:
[Intro] Lo ha fatto x2

[Verse 1: Taylor Swift] Este è una mia amica
Ci vediamo tutti i martedì sera per cena e una bottiglia di vino
Este ha perso il sonno
Suo marito si comporta in modo diverso, e puzza di infedeltà
dice, “Non è il mio merlot nella sua bocca
non sono i miei gioielli nel nostro account condiviso”
No, non ci sono dubbi
penso che glielo dirò

[Chorus: Taylor Swift] Dice “Penso che l’abbia fatto, ma non posso provarlo”
Penso che l’abbia fatto, ma non posso provarlo x 2
No, nessun corpo, nessun crimine
Non ci sarà una tregua finché non morirò

[Post-Chorus] No, no
Penso che l’abbia fatto
No, no
l’ha fatto

[Verse 2] Este non c’era quel martedì sera all’Olive Gardеn
al lavoro o chissà dove
Lui riferisce che sua moglie è scomparsa
e lo noto mentre passo per casa sua
la sua macchina ha ruote nuove
e la sua amante si è trasferita da lui
Dorme nel letto di Este e tutto il resto
No, non c’è dubbio
qualcuno deve incastrarlo perché

[Chorus] Penso che l’abbia fatto, ma non posso provarlo x3
No, nessun corpo, nessun crimine
Non ci sarà una tregua finché non morirò

[Post-Chorus] No, no
Penso che lo abbia fatto
No, no
lo ha fatto

[Verse 3: Taylor Swift & Danielle Haim] E’ una buona cosa che mio padre mi abbia fatto prendere lezioni di barca quando ero piccola
e ho cambiato abbastanza case
per sapere come coprire una scena del crimine
E’ una cosa buona che la sorella di Este dirà che era con me
era con me, amico
E’ buona cosa che la sua amante ha una bella assicurazione

[Chorus] Pensano che lei l’abbia fatto, ma non possono provarlo x2
Pensa che l’ho fatto, ma non può provarlo
No, nessun corpo, nessun crimine
Non ci sarà una tregua finché non morirò x4

Articoli Correlati