GingerGeneration.it

Shawn Mendes canta Carried Away da Lyle Lyle Crocodile (video)

scritto da Giovanna Codella
shawn mendes carried away

Un video teaser della canzone Carried Away è stato rivelato da Shawn Mendes in persona!

Il cantante ha condiviso un frammento video tratto dal film Lyle, Lyle, Crocodile di cui la canzone fa parte per quanto riguarda la colonna sonora.

Carried away è però soltanto una delle otto canzoni che fanno parte del soundtrack in cui Shawn presta la sua voce al personaggio principale, oltre che esserne uno degli autori.

L’artista ha lavorato infatti alla musica originale con il duo vincitore di Grammy, Tony e Oscar, Pasek e Paul.

La colonna sonora originale sarà disponibile lo stesso giorno dell’uscita nelle sale statunitensi del film, già anticipata da una delle canzoni: la traccia intitolata Heartbeat che apparirà durante la proiezione dei crediti del film.

Lo scorso fine settimana Shawn Mendes ha preso parte insieme alle altre co-star alla premiére di Lyle, Lyle, Crocodile che si è tenuta a New York.

Ecco il video della canzone

Testo Carried Away

We had nights of endless music
We were dizzy dancing ‘til the dawn
We were free, singing sweet harmonies with the city
But maybe that was someone else’s song

Back to Earth again
You knew where this was headed and honestly you’re better off
Better here where you belong

You got caught up in the colors

You got wrapped up in the ride
You thought the feeling was forever
And these thoughts were on your side
It was lovely while we lost it
But it wasn’t meant to stay
Still you let yourself get carried away
I guess I let myself get carried away

We got carried away, carried away
Got carried away, carried away

So we got mixed up in the madness
But wasn’t it a perfect mess we made?
Where you live and you love, you read signs and it’s safe and it’s simple
And behind our walls we fought against the place

Back to Earth again
You’re through it pretending ‘cause this is how the ending goes
Now you’re here where you belong

We got caught up in the colors
We got wrapped up in the ride
We thought the feeling was forever
And these thoughts were on our side
It was lovely while we lost it
But it wasn’t meant to stay
We just let ourselves get carried away

We got carried away, carried away
Got carried away, carried away
Carried away (Lost in the fantasy), carried away (Of all we were gonna be)
Carried away, carried away

It was lovely while we lost it
It was never meant to stay
But we let ourselves get carried away
I guess I let myself get carried away

Traduzione

Abbiamo trascorso notti di musica infinita
Ballavamo con le vertigini fino all’alba
Eravamo liberi, cantavamo dolci armonie con la città
Ma forse quella era la canzone di qualcun altro

Di nuovo sulla Terra
Sapevi dove era diretto e onestamente stai meglio
Meglio qui dove appartieni

Ti sei fatto prendere dai colori

Sei stato coinvolto nella corsa
Pensavi che la sensazione fosse per sempre
E questi pensieri erano dalla tua parte
È stato bello mentre l’abbiamo perso
Ma non doveva restare
Eppure ti lasci trasportare
Immagino di essermi lasciato trasportare

Ci siamo lasciati trasportare, trascinati
Sono stato portato via, portato via

Quindi ci siamo confusi nella follia
Ma non è stato un pasticcio perfetto quello che abbiamo combinato?
Dove vivi e ami, leggi i cartelli ed è sicuro ed è semplice
E dietro le nostre mura abbiamo combattuto contro il posto

Di nuovo sulla Terra
Ce la fai fingendo perché è così che va il finale
Ora sei qui dove appartieni

Ci siamo fatti prendere dai colori
Siamo stati coinvolti nella corsa
Pensavamo che la sensazione fosse per sempre
E questi pensieri erano dalla nostra parte
È stato bello mentre l’abbiamo perso
Ma non doveva restare
Ci lasciamo trasportare

Ci siamo lasciati trasportare, trascinati
Sono stato portato via, portato via
Trasportato (perso nella fantasia), portato via (di tutto quello che saremmo stati)
Trasportato, portato via

È stato bello mentre l’abbiamo perso
Non è mai stato pensato per restare
Ma ci lasciamo trasportare
Immagino di essermi lasciato trasportare

Lyle, Lyle, Crocodrile: trama e quando esce in Italia

Il film è basato sul primo della serie di libri scritta da Bernard Waber negli anni ’60. La storia segue le vicende della famiglia Primm dal momento in cui si trasferisce a New York City dove il figlio Josh incontra delle difficoltà ad adattarsi sia alla nuova scuola sia ai suoi nuovi amici.

Tutto cambia quando il piccolo incontra Lyle, un coccodrillo capace di cantare, che ama i bagni, il caviale e la buona musica e che abita nell’attico della sua nuova casa!

La pellicola originale, come sappiamo, uscirà nei cinema domani, 7 ottobre. Mentre la versione italiana, doppiata da Luigi Strangis nei panni del protagonista canterino sarà nei cinema dal 27 ottobre.

Cosa ne pensate di quest’anteprima di Carried Away con Shawn Mendes?