Piece of you di Shawn Mendes: traduzione e testo

di Alberto Muraro

Piece of you è una delle canzoni incluse in Wonder, il quarto album della carriera di Shawn Mendes. Il disco è disponibile dal 4 dicembre in tutte le piattaforme di streaming e negli online store.

 

piece of you

Il nuovo disco di Shawn è composto da un totale di 14 pezzi. Il primo singolo, la title track Wonder, la potete ascoltare cliccando qui. Questo nuovo lavoro arriva dopo altri tre album debuttati alla n°1 in classifica, tre dischi di platino e 11 ulteriori singoli certificati platino o multi-platino.

 

Shawn, inoltre, ha pubblicato su Instagram una lettera in cui racconta cosa lo ha ispirato nella lavorazione di quest’album:

 

Mi siete mancati così tanto! È stato un anno davvero terrificante per tutti, perciò vorrei mandare quintali d’amore a tutti voi! Ho scritto un album, si intitola Wonder. Per me è davvero come se avessi trascritto su carta un pezzo di me, e poi l’avessi registrato sotto forma di canzoni. Ho cercato di essere onesto e vero come non mai. È un mondo e un viaggio e un sogno e un album che avrei voluto realizzare già da parecchio tempo. Lo amo totalmente. Grazie per essere stati al mio fianco per tutti questi anni, vi adoro.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Piece of you di Shawn Mendes!

 

Clicca qui per comprare Wonder di Shawn Mendes!

 

Testo

Intro] Yeah, it makes me wanna cry
Don’t know what to do
It’s so hard, but it’s true
Everybody wants a piece

[Verse 1] I get reckless, I’m obsessive
I’m pathetic and possessive
You’re so sure it makes me insecure
You’re majestic, mesmerizin’
Light the room up without tryin’
Baby, I’m so into you, it hurts

[Pre-Chorus] Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
What you put in the air
I don’t wanna share

[Chorus] Everybody wants a piece of you
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piecе

[Verse 2] One, two, three
So do I, maybe I’m selfish
Just onе touch is so electric
Every little thing you do feels right, yeah
I’m sorry if I get protective
Need these boys to get the message
You know I’m yours, I know you’re mine
[Chorus] Everybody wants a piece of you
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piece

[Bridge] It’s so hard, but it’s true
It’s so hard, but it’s true
Everybody wants a piece

[Pre-Chorus] Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn’t fair
What you put in the air
I don’t wanna share

[Chorus] Everybody wants a piece of you, they all want a piece
I get jealous, but who wouldn’t when you look like you do?
From the second you walked in the room, my night is ruined
Everybody wants a piece

Traduzione

Clicca qui per attivare la prova gratis di Amazon Music Unlimited e ascoltare le canzoni di Shawn!

yeah, mi fa venire voglia di piangere
non so cosa fare
è così difficile, ma è vero
tutti vogliono un pezzo

divento spericolato, sono ossessivo
sono patetico e possessivo
sei così sicura che mi rendi insicuro
sei così grandiosa, ipnotizzante
accendi la stanza senza volerlo
baby, mi piaci così tanto che mi fa male

ah ah aha ha non è giusto
quello che metti nell’aria
non lo voglio condividere

tutti vogliono un pezzo di te
io divento geloso, ma chi non lo sarebbe con quel faccino?
dal momento in cui sei entrata, la mia notte è rovinata
tutti vogliono un pezzo

uno due tre
anche io, magari sono egoista
basta un tocco, è elettrico
ogni piccola cosa sei perfetta, yeah
mi dispiace se divento protettivo
ho bisogno che questi ragazzi ricevano il messaggio
tu sai che sono tuo, io so che sei mia

tutti vogliono un pezzo di te
io divento geloso, ma chi non lo sarebbe con quel faccino?
dal momento in cui sei entrata, la mia notte è rovinata
tutti vogliono un pezzo

è così difficile, ma è vero
è così difficile, ma è vero
tutti vogliono un pezzo

ah ah ah ha semplicemente non è giusto
quello che metti nell’aria
non lo voglio condividere

tutti vogliono un pezzo di te
io divento geloso, ma chi non lo sarebbe con quel faccino?
dal momento in cui sei entrata, la mia notte è rovinata
tutti vogliono un pezzo

Articoli Correlati