The OC: traduzione, testo e audio di California, la canzone della sigla

di Alberto Muraro

Come vi abbiamo raccontato qui su Ginger Generation, il prossimo 23 aprile tornerà su Italia 1 l’appuntamento con The OC! Proprio così! A tanti anni di distanza dalla sua messa in onda originaria, il serial fa il suo ritorno per allietarci i pomeriggi nel pieno dell’emergenza Coronavirus.

the oc california

The OC, ambientato nell’esclusivo Orange County californiano, diventò un fenomeno di culto fra i giovanissimi, lanciando attori del calibro di Adam Brody, Rachel Bilson e Mischa Barton. Gli adolescenti “di allora” si ricordano della serie, in ogni caso, anche e soprattutto in funzione della sua colonna sonora.

E-Campus: clicca qui per le info sull’università a distanza!

Come dimenticare, d’altra parte, la sigla? Quando pensiamo a The OC, infatti, pensiamo anche e soprattuto alla celebre California.

Il pezzo che fa da colonna sonora portante dello show e ci introduce alle sue atmosfere è scritto e interpretato dal gruppo Phantom Planet.

Qui sotto potete ascoltare e acquistare la canzone colonna sonora di The OC e leggerne il testo con relativa traduzione!

Sponsored by Kaplan!

Clicca qui per acquistare California dei Phantaom Planet!

Traduzione Sigla The OC

 

siamo stati in giro
guidando sotto il sole
cercando il numero uno
California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti

le persone prendono le tue armi
la tua ombra pesa una tonnellata
guidando lungo la 101
California stiamo arrivando,
proprio da dove siamo partiti

California!
Stiamo arrivando!

Stereo acceso
lo ascoltiamo mentre viaggiamo
ora nulla mi potrà fermare
California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti
Pedale fino in fondo
pensando al ruggito del motore
che ci porterà verso la spiaggia California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti

California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!
oh oh

California!
Stiamo arrivando!

California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!

 

Testo

We’ve been on the run
Driving in the sun
Looking out for number one
California here we come
Right back where we started from
Hustlers grab your guns
Your shadow weighs a ton
Driving down the 101
California here we come
Right back where we started from
California (California)
Here we come!
On the stereo
Listen as we go
Nothing’s gonna stop me now
California here we come
Right back where we started from
Pedal to the floor
Thinkin’ of the roar
Gotta get us to the show
California here we come
Right back where we started from
California (California)
Here we come!
California, California
Here we come, oh oh
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!

Articoli Correlati