BTS: audio, testo e traduzione del brano On feat. Sia

di Giovanna Codella

I BTS tornano oggi con l’attesissimo seguito del fortunato Map of the soul: Persona!. All’interno della tracklist del nuovo album della boy band sudcoreana, intitolato Map of the soul: 7 troviamo una collaborazione con la cantante Sia nel brano intitolato On. Qui sotto il video ufficiale della canzone!

Qui trovate tutti gli audio, i testi e le traduzioni di Map of the soul: 7!

BTS (방탄소년단) 'ON' Kinetic Manifesto Film : Come Prima

Audio di On dei BTS feat. Sia

Testo On dei BTS feat. Sia

I can’t understand what people are sayin’
Who and what do I need to follow
With each step then again grows the shadow
Where is this place I open my eyes to
Maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unsteady on my feet

Look at my feet, look down
The shadow resembles me
Is it the shadow that’s shaking
Or is it my feet that are trembling
Of course I‘m not unafraid
Of course it’s not all okay
But I know
Awkwardly I flow
I fly together with that black wind

Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-na-na
Can’t hold me down ‘cuz you know I’m a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

Bring the pain
It’ll become my blood and flesh
Bring the pain
No fear, now that I know the way
Breathe on the small things
My air and my light in the dark
The power of the things that make me, “me”
Even if I fall, I come right up, scream

Even if I fall, I come right up, scream
That’s how we’ve always been
Even if my knees drop to the ground
As long as they don’t get buried
It won’t matter
Win no matter what
Whatever you say, whatever they say
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh, yeah

Hey na-na-na
Gotta go insane to stay sane
Hey na-na-na
Throw myself whole into both worlds
Hey na-nana
Can’t hold me down ‘cuz you know I’m a fighter
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

Where my pain lies
Let me take a breath
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down ‘cuz you know I’m a fighter
Choosing to descend into the dark abyss
Find me and I’m gonna bleed with ya

ho copiato gingergeneration

[Chorus: All, Sia] (Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na
(Eh-Oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah
(Eh-Oh)
Come on up, bring the pain, oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-Oh)
Bring it, bring the pain, oh yeah

Traduzione

Non riesco a capire quello che le persone stanno dicendo
chi e cosa fare, devo seguire
con ogni passo poi l’ombra cresce ulteriormente
dov’è questo luogo al quale io apro i miei occhi
forse Seoul o New York o Parigi
io mi sveglio, instabile sui miei piedi

guarda ai miei piedi, guarda in basso
l’ombra mi assomiglia
è questa l’ombra che sta tremando
o sono i miei piedi che stanno tremando
ovviamente non sono spaventato
ovviamente non va tutto bene
ma io so
io fluisco in modo imbarazzante
io volo insieme al vento nero

hey na na na
devo diventare pazzo per essere sano
hey na na na
io mi getto in entrambi i mondi
hey na na na na
non riesci a tenermi giù perché sono un combattente
mi sono portato in questa bellissima prigione
trovami e vivrò con te

eh oh
portalo, porta il dolore, oh yeah
(eh oh)
svegliati, porta il dolore, oh yeah
la pioggia cadrà
il cielo continuerà a cadere
ogni giorno oh na na na
(eh-oh)
portalo, porta il dolore, oh yeah

porta il dolore
diventerà il mio sangue e carne
porta il dolore
nessuna paura, adesso che conosco la via
respira sulle piccole cose
la mia aria e la luce nel buio
il potere delle cose che mi rendono “me”
anche se fallisco, io poi mi rialzo, urla

anche se fallisco, io poi mi rialzo, urla
ecco come siamo sempre stati
anche se crollo in ginocchio
fintanto che non si fanno seppellire
non importerà
vinci non importa cosa
qualsiasi cosa tu dici, qualsiasi cosa dicano
non me ne frega un uuh
non me ne frega un uuh
non me ne frega un uuh yah

hey na na na
devo diventare pazzo per essere sano
hey na na na
io mi getto in entrambi i mondi
hey na na na na
non riesci a tenermi giù perché sono un combattente
mi sono portato in questa bellissima prigione
trovami e vivrò con te

eh oh
portalo, porta il dolore, oh yeah
(eh oh)
svegliati, porta il dolore, oh yeah
la pioggia cadrà
il cielo continuerà a cadere
ogni giorno oh na na na
(eh-oh)
portalo, porta il dolore, oh yeah

dove giace il mio dolore
lascia che io faccia un respiro
il mio tutto
il mio sangue e le mie lacrime
il mio tutto
il mio sangue e lacrime
non ho paure
sto cantando oooh
oh sto prendendo il controllo
tu lo dovresti sapere yeah
non riesci a tenermi giù perché sai che sono un combattente
scegliendo la discesa nell’oscuro abisso
trovami e io vivrò per te

eh oh
portalo, porta il dolore, oh yeah
la pioggia cadrà
il cielo continuerà a cadere
ogni giorno oh na na na
(eh-oh)
trovami e io vivrò per te

eh oh
portalo, porta il dolore, oh yeah
(eh-oh)
di, porta il dolore, oh yeah
tutto quello che so
andrà avanti, e avanti, e avanti
(eh oh)
portalo, porta il dolore, oh yeah

ho copiato gingergeneration

Cosa ne pensate di On feat. Sia dei BTS?

Articoli Correlati