Victoria Monét feat. Ariana Grande – Better Days (Audio, testo e traduzione) scritto da Roberta Marciano 10 Luglio 2016 Dopo le recenti tragedie che hanno sconvolto l’America come la strage di Orlando e l’uccisione di due uomini di colore Alton Sterling e Philando Castle, molte star hanno deciso di usare la loro voce per cercare di cambiare qualcosa. Tra queste c’è anche Ariana Grande che, sconvolta dagli ultimi avvenimenti, ha deciso di pubblicare il brano Better Days nato dalla collaborazione con Victoria Monét. La canzone vuole essere un grido di speranza per questo mondo che per ora ci ha mostrato il suo lato negativo, fatto di odio e ingiustizie. Attraverso il suo profilo Instagram Ariana Grande ha presentato così il brano: “Durante questi periodi difficili possiamo solo affidarci all’amore. Troppe vite innocenti ci sono state portate via questa settimana, questo mese, questo anno. #BlackLivesMatter. E per tutti quei poliziotti che stavano pacificamente proteggendo quelle vite a Dallas, riposate in pace. Siate forti e sappiate che giorni migliori stanno arrivando”. During this challenging time, we have to remember that the only way we will progress is if the overruling force is #Love. “Music is a universal language that all of us can feel regardless of color lines, gender, sexuality, age, race, religion…. it unifies us. We believe we can not fight hate with hate, only love. Just as we can not fight darkness with more darkness. Only Light.” Too many precious lives were taken from us this week, this month, this year. Rest in peace #AltonSterling. Rest in peace #PhilandoCastile #BlackLivesMatter. And the police that were peacefully guarding the #BlackLivesMatter rally in Dallas…. Rest in peace. #LorneAhrens, #MichaelKrol, #MichaelJSmith, #BrentThompson & #PatrickZamarripa. Stay strong and know that better days are coming… #BetterDays by Victoria + Ariana ..listen on @VictoriaMonet’s soundcloud ♩ Un video pubblicato da Ariana Grande (@arianagrande) in data: 9 Lug 2016 alle ore 13:33 PDT Anche Victoria Monét ha espresso il suo pensiero su queste recenti tragedie: “Ho il cuore a pezzi per tutto quello che è successo. Oggi vogliamo cercare di aiutare facendo quello che sappiamo fare meglio”. Cosa ne pensate del brano di Victoria Monét feat. Ariana Grande? Qui per ascoltare l’audio Testo Better Days: Baby, there’s a war right outside our window Don’t you hear the people fighting for their lives? Baby, there’s a war right outside our window But it’s gon’ be alright ‘long as I got you with me In your arms, I find my shelter Deep in your love, I will hide Baby, you and me stop the world when we’re together You find a way to take my mind Hoping for better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Need some better days Hoping for better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Need some better days I can hear the sirens right outside our window And I can hear the children crying while their mothers cry I’m praying for the people right outside our window Hoping they find peace at night, just like you and me In your arms, I find my shelter Deep in your love, I will hide Baby, you and me stop the world when we’re together You find a way to take my mind Hoping for better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Need some better days Hoping for better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Need some better days So how we gonna stop the violence, stop the hurting? Stop the hatred, stop the murders We’re all human, that’s for certain Come together, we deserve it What kind of life will our babies have if we don’t change up and make it last? It starts right here, starts right now We’ll love and hope for… Better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Need some better days Hoping for better days, better days Days where things are better Hoping for better days, better days Good ol’ better days Traduzione: Baby, c’è una guerra fuori dalla nostra finestra Non senti la gente che lotta per la propria vita? Baby, c’è una guerra fuori dalla nostra finestra Ma andrà tutto bene finché sei con me Tra le tue braccia trovo la sicurezza Nel tuo amore posso nascondermi Tu e io fermiamo il mondo quando siamo insieme Hai trovato un modo per prendere la mia mente Spero per giorni migliori, giorni migliori Giorni dove le cose saranno migliori Sperando per giorni migliori Ho bisogno di giorni migliori Riesco a sentire le sirene fuori dalla finestra E sento i bambini piangere mentre le loro madri piangono Prego per le persone fuori dalla finestra Sperando che trovino la pace la notte, proprio come me e te Tra le tue braccia trovo la sicurezza Nel tuo amore posso nascondermi Tu e io fermiamo il mondo quando siamo insieme Hai trovato un modo per prendere la mia mente Spero per giorni migliori, giorni migliori Giorni dove le cose saranno migliori Sperando per giorni migliori Ho bisogno di giorni migliori Fermeremo la violenza, smetteremo di farci male? Fermare l’odio, fermare gli omicidi Siamo tutti umani questo è sicuro Facciamolo insieme, lo meritiamo In che mondo vivranno i nostri figli se non cambiamo le cose? Inizia qui, inizia adesso abbiamo tutti amore ora