BTS: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo Life goes on!

di Alberto Muraro

Testo e traduzione di Life Goes On dei BTS su Ginger Generation! I BTS pubblicano quest’oggi, 20 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store il loro nuovo attesissimo album, intitolato Be. All’interno del disco troviamo per l’appunto anche il brano Life Goes On, che è fra l’altro il secondo singolo ufficiale estratto.

Clicca qui per abbonarti a Disney Plus!

In parallelo alla pubblicazione del singolo, i BTS hanno anche reso disponibile il video ufficiale della canzone, che trovate qui sotto!

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Ginger Generation (@gingergeneration)

Attiva la prova gratis di Amazon Music Unlimited e ascolta le canzoni dei BTS! Clicca qui!

 

Qui sotto trovate video ufficiale, traduzione e testo di Life Goes on dei BTS!

 

BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' Official MV

 

Testo

[Verse 1: Jungkook, Jimin] 어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM] 오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jungkook] 끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus] Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3] 이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4] 늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus] 끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus] Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Outro] I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember

Traduzione

un giorno il mondo si è fermato
senza avvisare
la primaversa non sapeva come aspettare
è arrivato qui senza un senso
una strada con le impronte cancellate
sto cadendo qui
il pezzo passa da solo
mi spiace. Senza dire niente

sembra che pioverà di nuovo
sei completamente bagnato
ancora non si ferma
corri più veloce delle nuvole nere
io pensavo che avrebbe funzionato
immagino di essere soltanto un essere umano
fa terribilmente male
il freddo che il mondo mi ha dato
grazie a te, sto riportando indietro la polvere
la danza fuori tempo di Ch’ung-ha con una caduta
prendiamo una pausa quando l’inverno arriva
un respiro più caldo

non riesco a vedere la fine
c’è una vita di uscita?
i miei piedi non mi seguiranno oh
chiudi gli occhi per un attimo
qui, stringi la mia mano
corriamo verso il futuro
come un’eco nella foresta ho copiato ginger generation
il giorno arriverà
come se niente fosse accaduto
yeah, la vita va avanti

Come una freccia nel cielo blu
voleremo verso un altro giorno
sul mio cuscino, sulla mia tavola
yeah, la vita va avanti così
così ancora

io ti presterò la musia
le persone dicono che il mondo è cambiato
per fortuna, siamo realistici
tu non sei ancora cambiato

ciao è la parola ciao dall’inizio alla fine
continuiamo oggi e domani insieme ancora
rimani fermo, ma non ti nascondere nell’oscurità
la luce torna di nuovo

non riesco a vedere la fine
c’è una vita di uscita?
i miei piedi non mi seguiranno oh
chiudi gli occhi per un attimo
qui, stringi la mia mano
corriamo verso il futuro
come un’eco nella foresta
il giorno arriverà
come se niente fosse accaduto
yeah, la vita va avanti

io ricordo
io ricordo
io ricordo
io ricordo

Clicca qui per compre Be dei BTS!

 

Articoli Correlati