Esc 2019 – Lake Malawi: audio, testo e traduzione di Friend of a friend, la canzone della Repubblica Ceca

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Friend of a friend, il pezzo con il quale Lake Malawi rappresenterà la Repubblica Ceca.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Lake Malawi - Friend Of A Friend - National Final Winner - Czech Republic 🇨🇿 - Eurovision 2019

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Friend of a friend di Lake Malawi.

Testo Friend of a friend Lake Malawi

[Verse 1] Can you hear it?
There’s someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren’t taking such a long time

[Pre-Chorus] She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

[Chorus] She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
(I’m only a friend)

[Verse 2] Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

[Pre-Chorus] She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

[Chorus] She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
(I’m only a friend)
(I’m only a friend)

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

Traduzione

puoi sentirlo?
c’è qualcuno dietro al muro che fa gli stessi suoni
puoi sentirlo?
è come se io e te stessimo facendo l’amore
chi è?
hai detto che non vorresti che ci volesse così tanto tempo

lei era la mia vicina di casa quando avevamom 13 anni
lei è tornata
non c’è molto ancora fra di noi
hai capito cosa voglio dire?

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico
(io sono solo un amico)

puoi sentirlo?
c’è qualcuno che sciolva avanti e indietro per il soffitto
respirando, lui si sta sincronizzando con il battito del suo cuore
(con il suo battito del cuore)

lei era la mia vicina di casa quando avevamom 13 anni
lei è tornata
non c’è molto ancora fra di noi
hai capito cosa voglio dire?

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico
(io sono solo un amico)
(io sono solo un amico)

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico

 

Che ne pensate della canzone di Lake Malawi?

Articoli Correlati