BTS: audio, testo e traduzione del brano Filter

di Giovanna Codella
map of the soul: 7 bts

I BTS tornano oggi con l’attesissimo seguito del fortunato Map of the soul: Persona!. All’interno della tracklist del nuovo album della boy band sudcoreana, intitolato Map of the soul: 7, troviamo una collaborazione con  la cantante Sia e il brano intitolato Filter.

Qui trovi tutti gli audio, i testi e le traduzioni di Map of the soul: 7!

Audio di Filter

‎Filter di BTS

‎Brano · 3:00 min · 2020 Disponibile con un abbonamento a Apple Music. Provalo gratis.


Testo di Filter

Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh, 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아

팔레트 속 색을 섞어 pick your fìlter
어떤 나를 원해?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your fìlter
나만을 담아봐

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your fìlter 나만을 담아봐
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐

새로운 우리가 될 거야
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘

Traduzione

Quel tuo sguardo disinteressato
la punta annoiata delle tue dita
per favore, guardami ora
metti giù il tuo telefono
non pensarci nemmeno a girare
la testa dall’altra parte
lascia che io conosca il tuo tipo
tu puoi prendermi e scegliermi, yeah

Oh, io copro i tuoi occhi con le mie mani
oh, avvicinati al segreto
io ti porterò in un altro mondo
yeah, apri i tuoi occhi adesso, vai

Mescola i colori nella palette
prendi il tuo filtro
quale me vuoi?
l’unico che possa cambiare il tuo mondo
sono il tuo filtro
sovrapponimi al tuo cuore

(Okay) riesci a sentirlo?
È abbastanza oppure no?
(sì) Ragazza, hai la tua chance
io posso essere il tuo Genio
che ne dici di Aladdin?
io sarò tutto
tu puoi prendere e scegliermi, yeah

Oh io vi abbraccerò come se fossi nei miei sogni
oh è una speculazione sotto copertura
per te, ogni giorno io sarò nuovo
non è bello quando una cosa rimane sempre uguale a se stessa

mescola i colori nella palette
prendi il tuo filtro
quale me vuoi?
l’unico che possa cambiare il tuo mondo
sono il tuo filtro
sovrapponimi al tuo cuore

ho copiato gingergeneration

Guardami mi sono appena trasformato in un bambino
più io guardo, più impazzisco a vedere quanto è carina
superando diversi gusti e standard
tu vorrai soltanto me
yeah, perché tu sei l’unica che mi ha fatto

Sono un filtro tutto nuovo che non avrai mai visto prima
lasciati a me
per vedere cose ancora più eccitanti, prendi il tuo filtro
contiene solo me

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
prendi il tuo filtro, contiene solo me

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
sono il tuo filtro, lasciati a me

Sarà un nuovo noi
ayy, sovrapponimi al tuo cuore

Articoli Correlati