BTS: audio, testo e traduzione del brano Louder than bombs

di Giovanna Codella
map of the soul: 7 bts

I BTS tornano oggi con l’attesissimo seguito del fortunato Map of the soul: Persona!. All’interno della tracklist del nuovo album della boy band sudcoreana, intitolato Map of the soul: 7, troviamo una collaborazione con la cantante Sia e il brano intitolato Louder than bombs.

Qui trovi tutti gli audio, i testi e le traduzioni di Map of the soul: 7!

Audio


Testo

Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
Jeo hwanho sogui natseon geurimja
Ama dasin mideul su eopseul
Joeun geonman bogo deutjan mal

Goyohan neoui seulpeumi
Nareul heundeureo
Joyonghan naui badae
Padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
Ssodajineun apeumdeul
Nega jieotdeon geu pyojeongi
Geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
Gyesok heundeullineun ground
Hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun mallya
Eodirado itdan geol duryeowo mara
Eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
Neol wihan fight, we’ll shine

Neowa nan da hamkke neukkyeo
Seulpeumgwa gotong
Uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
Sesang ape malhalge
Neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say
Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
Neowa naege yaksokae
Eotteon padoga deopchyeodo
Urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing

Traduzione

Adesso è tutto più chiaro
la strana ombra in quel saluto
forse non posso crederci ancora
io vedo solo e sento cose belle

Il tuo dolore quieto
mi muovi
nel mio mare calmo
le onde vengono usate

Io esplodo e faccio più rumore delle bombe
un dolore che viene giù
lo sguardo che hai fatto
io sapevo che non era quella espressione
io esplodo e faccio più rumore delle bombe

Baby io sono meno del niente
più luminoso della luce
non vuoi nulla da me
ma tu dici che io sono più qualcosa di qualcosa
più luminoso della luce
non rinunciare alla tua vita
io sono qui, prega
per giorni migliori
ogni giorno è un labirinto
mi chiedo se questo è il mio luogo

Dov’è la mia via?
continuo a scuotere il terreno
da solo nel collasso
più rumoroso delle bombe yeah
voglio parlarti dell’oscurità
non aver paura di essere ovunque
anche s la notte mi inghiotte io non mi arrenderò
combatto per te, brilleremo

Io e te lo sentiamo tutto insieme
dolore e tristezza
non sono mai accidentali
yeah abbiamo scelto questo gioco

ho copiato gingergeneration

più forte delle bombe io dico
ti dirò prima del mondo
il momento in cui ti ho voltato le spalle
i giorni in cui corro via non resistono più
più forte delle bombee io dico

Le persone ci invidiano
è chiamata ipocrisia del dolore
non import cosa faccio
se non siamo noi
chi lo farà?

Le persone ci invidiano
è chiamata ipocrisia del dolore
non import cosa faccio
se non siamo noi
chi lo farà?

più forte delle bombe io canto
prometto me a te
non importa quali onde
canteremo per te senza fermarci mai
più forte delle bombe io canto

Articoli Correlati