Taylor Swift è la regista di The Man: Video ufficiale, testo e traduzione

di Laura Boni
Taylor swift the man

Taylor Swift ha fatto il suo debutto al regia con il video ufficiale di The Man. Era un po’ di tempo che la cantautrice giocava con l’idea di avere la direzione artistica anche di tutti i suoi video musicali, soprattutto in questa nuova era di Lover, e finalmente si è anche messa dietro la macchina da presa.

Per Taylor, The Man è una canzone molto molto importante. Il brano parla dell’idea della percezione che abbiamo degli altri. Spero, l’artista si è chiesta quello che le persone avrebbero detto su di lei se invece di essere donna fosse stata un uomo. The man è una denuncia verso una società maschilista dove applicano standard diversi tra uomini e donne.

Nel video vediamo il classico stereotipo di uomo di successo e di come gli è permesso di fare cose che non sarebbero mai concesse ad una donna.

Ecco il video ufficiale di The Man di Taylor Swift:

Taylor Swift - The Man (Official Video)

Alla fine del video Taylor Swift ci rivela che, non solo è la regista del video, ma è anche la protagonista; dopo quelle che sembrano ore ed ore di trucco, infatti, la cantante si è trasformata in The Man. La voce, invece, è di Dwayne Johnson, ovvero The Rock.

Testo di The Man di Taylor Swift:

[Verse 1] I would be complex, I would be cool
They’d say I played the field before I found someone to commit to
That would be okay for me to do
Every conquest I had made would make me more of a boss to you

[Pre-Chorus] I’d be a fearless leader
I’d be an alpha type
When everyone believes you
What’s that like?[Chorus] I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them coming at me again

‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man[Verse 2] They say I hustled, put in the work
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude

Could I be separated from my good ideas and power moves?

[Pre-Chorus] And they would toast to me or let the players play
I’d be just like Leo in Saint Tropez

[Chorus] I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them coming at me again
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man

[Bridge]

Would you like to worry about drinkin’ and dollars?
And getting bitches and models?
And it’s so good if you’re bad
And it’s okay if you’re mad

If I was out flashing my dollars I’d be a bitch not a baller
They’d paint me out to be bad
So, it’s okay that I’m mad

[Chorus] I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that)

And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man (Then I’d be the man)
And I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)

Wondering if I’d get there quicker if I was a man (Hey!)
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
‘Cause if I was a man, then I’d be the man (If I was a man)
I’d be the man
I’d be the man

(Oh)
I’d be the man (Yeah)
I’d be the man
(I’d be the man)[Outro] If I was a man, I’d be the man

Traduzione di The Man di Taylor Swift:

Sarei complicata, sarebbe fig0
loro direbbero che sono scesa in campo prima di trovare qualcuno con cui impegnarmi
che sarebbe ok per me se facessi
ogni conquista che ho fatto mi trasformerebbe più in un boss di quanto saresti tu

io sarei un leader impavid0
sarei un maschio alfa
quando tutti credono in te
come ci si sente?

sono così stanca di correre, più veloce che posso
chiedendomi se potrei arrivare lì più rapidamente se fossi un uomo
e io sono così stanca che loro mi vengano a cercare ancora
perché se fossi un uomo, allora sarei l’uomo
io sarei l’uomo
io sarei l’uomo

loro dicono che ho imbrogliato, mi sono messa al lavoro
loro non avrebbero scosso la testa e si sarebbero chiesti quanto di tutto questo mi sarei meritato
quello che stavo indossando, se io fossi rude
potrei essere separata dalle mie buone idee e dalle mosse di potere?

e loro mi avrebbero fatto un c*lo così o lasciato giocare i giocatori
sarei soltanto come Leo a Saint Tropez

sono così stanca di correre, più veloce che posso
chiedendomi se potrei arrivare lì più rapidamente se fossi un uomo
e io sono così stanca che loro mi vengano a cercare ancora
perché se fossi un uomo, allora sarei l’uomo
io sarei l’uomo
io sarei l’uomo

ti piacerebbe doverti preoccupare di bere e dei dollari?
e di avere p*ttane e modelle?
ed è così bello se sei cattivo
e va bene se ti arrabbi
se fossi fuori a sfoggiare i miei soldi sarei una stronz4, non un f*ga
mi dipingerebbero così male
quindi va bene che io sia arrabbiata

sono così stanca di correre, più veloce che posso
chiedendomi se potrei arrivare lì più rapidamente se fossi un uomo (Lo sai)
e io sono così stanca che loro mi vengano a cercare ancora (venendo da me ancora)

perché se fossi un uomo, allora sarei l’uomo (se fossi un uomo), allora sarei l’uomo (allora sarie l’uomo)
e sono stanca di correre più veloce che posso
io sarei l’uomo
io sarei l’uomo
(oh)

Io sarei l’uomo (Yeah)
Sarei l’uomo
(Io sarei l’uomo)

se io fossi un uomo, sarei l’uomo

Cosa ne pensate del video di The Man di Taylor Swift?

Articoli Correlati