Taylor Swift – ​tolerate it: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

E’ appena stata pubblicata la nuova canzone di Taylor Swift tolerate it. Il brano è estratto del secondo album a sorpresa pubblicato dalla cantante americana nel 2020, ovvero evermore. tolerate it è l’ormai celeberrima “track 5” di questo disco che, come tutti i Swifties sanno, è la canzone che Taylor ritiene quella più personale e vulnerabile.

In questo caso specifico sembra non trattarsi si un’esperienza personale, ma sicuramente è quella che racconta la storia più triste; la protagonista della canzone, infatti, è in una relazione nella quale l’atra persona invece di amarla follemente, la tollera e gli le da le attenzioni e rispetto che si meriterebbe.

Compra QUI evermore!

 

Annunciando il disco, Taylor ha scritto:

Devo annunciare con orgoglio che il mio nono album e sorellina di folklore uscirà a mezzanotte. Devo essere sincera. Non riuscivamo a smettere di scrivere. Continuavamo a trovare le stesse vibe di folklore e potevamo scegliere se lasciarlo andare e proseguire in mezzo alla foresta della sua musica. Abbiamo deciso di scavare più nel profondo. Non è una cosa che ho mai fatto.

 

Di solito passa del tempo tra un’era e l’altra. Ma con folklore è stato tutto diverso. Quando l’ho composto non sembrava tanto una partenza ma quanto più un ritorno. Ho adorato scrivere queste canzoni con Aaron Dessner, Jack Antonoff, WB, and Justin Vernon. Questa volta abbiamo anche deciso di aggiungere qualche nuova persona al nostro tavolo.

Scopri qui audio, testo e traduzione di tutte le canzoni di evermore!

Evermore:

Evermore contiene al suo interno un totale di 15 brani, più due pezzi inclusi nella versione Deluxe. Taylor ha lavorato a questi pezzi insieme agli stessi collaboratori del precedente Folklore, ovvero Aaron Dessner e il suo produttore storico Jack Antonoff; inoltre il disco ha anche tre featuring, ovvero HAIM, The National e Bon Iver. Con quest’ultimo, lo stesso del bellissimo duetto Exile, con lui ha interpretato il brano che dà il nome all’album.

Ascolta l’audio della canzone di Taylor Swift tolerate it:

Taylor Swift - tolerate it (Official Lyric Video)

Testo della canzone di Taylor Swift tolerate it:
[Verse 1] I sit and watch you reading with your head low
I wake and watch you breathing with your eyes closed
I sit and watch you
I notice everything you do or don’t do
You’re so much older and wiser, and I

[Chorus] I wait by the door like I’m just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it’s all in my head tell me now
Tell me I’ve got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it

[Verse 2] I greet you with a battle hero’s welcome
I take your indiscretions all in good fun
I sit and listеn, I polish plates until they gleam and glistеn
You’re so much older and wiser and I

[Chorus] I wait by the door like I’m just a kid
Use my best colors for your portrait
Lay the table with the fancy shit
And watch you tolerate it
If it’s all in my head tell me now
Tell me I’ve got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it

[Verse 3] While you were out building other worlds, where was I?
Where’s that man who’d throw blankets over my barbed wire?
I made you my temple, my mural, my sky
Now I’m begging for footnotes in the story of your life
Drawing hearts in the byline
Always taking up too much space or time
You assume I’m fine, but what would you do if I
Break free and leave us in ruins
Gain the weight of you then lose it
Believe me, I could do it

[Chorus] If it’s all in my head tell me now
Tell me I’ve got it wrong somehow
I know my love should be celebrated
But you tolerate it

[Outro] I sit and watch you

Traduzione della canzone di Taylor Swift tolerate it:
[Verse 1] sono seduta qui e ti guardo leggere con la testa bassa
mi sveglio e ti guardo respirare con gli occhi chiusi
mi siedo e guardo
noto tutto quello che fai e non
sei molto più grande e saggio, e io

[Chorus] aspetto alla porta come una bambina
uso i miei colori migliori per il tuo ritratto
sistemo la tavola con le cose più raffinate
e guardo e lo tollero
se è tutto nella mia testa dimmelo
dimmi se ho capito male qualcosa
so che il mio amore dovrebbe essere celebrato
ma tu lo tolleri

[Verse 2] ti ho accolto con il benvenuto di un eroe in battaglia
ho preso le tue indiscrezioni con divertimento
mi siedo e ascolto, pulisco i piatti finche non sono splendenti
sei molto più grande e saggio, e io

[Chorus] aspetto alla porta come una bambina
uso i miei colori migliori per il tuo ritratto
sistemo la tavola con le cose più raffinate
e guardo e lo tollero
se è tutto nella mia testa dimmelo
dimmi se ho capito male qualcosa
so che il mio amore dovrebbe essere celebrato
ma tu lo tolleri

[Verse 3] mentre costruivi altri mondi, dov’ero?
dov’è l’uomo che ha buttato lenzuola oltre il mio filo spinato?
Ti ho reso il mio tempio, il mio murale, il mio cielo
ora supplico per le note a pie di pagina nella storia della tua vita
disegnando cuori nell’intestazione
Prendendomi sempre troppo tempo spazio
Pensi che sto bene, ma cosa faresti se io
me ne andassi e ti lasciassi in rovine
prendi questo pugnale dentro di me e toglilo
ho preso il tuo perso e poi perso
credimi, potrei farlo

[Chorus] se è tutto nella mia testa dimmelo ora
dimmi se ho capito male qualcosa
so che il mio amore dovrebbe essere celebrato
ma tu lo tolleri

[Outro] mi siedo e guardo