BTS: audio, testo e traduzione del brano (My Time)

di Giovanna Codella
black swan bts

I BTS tornano oggi con l’attesissimo seguito del fortunato Map of the soul: Persona!. All’interno della tracklist del nuovo album della boy band sudcoreana, intitolato Map of the soul: 7 troviamo una collaborazione con  la cantante Sia e il brano intitolato (My Time).

Qui trovi tutti gli audio, i testi e le traduzioni di Map of the soul 7!

Audio di (My Time)

Testo di  시차 (My Time)

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know

Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh, I think I was in yesterday
‘Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know

Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Traduzione

 

24 anni, mi sembra di essere cresciuto più rapidamente di chiunque altro
la mia vita è stata un film, tutto il tempo
ho corso dove il sole sorge ogni singola notte
è come se fossi andato nel domani di qualcuno
il ragazzo che ha trovato un mondo troppo grande
continuo a correre ogni giorno, prendo in mano il microfono
gli amici girano in metro, io invece giro in aereo
in tutto il mondo mi esibisco, io gioco la mia personale lotteria
ma va troppo veloce? Ci sono tracce di perdita
non so cosa farci, lo sto vivendo nel modo giusto?
perché sono qui da solo in un tempo e spazio diverso?

oh non ti posso chiamare, non ti posso stringere
oh non posso
e si tu lo sai, lo sai
oh non ti posso chiamare, non ti posso toccare
oh non posso
fammi sapere

posso trovare il mio tempo, un giorno? (Yeah, trovate il mio tempo)
trovare trovare il mio tempo
un giorno troverò il mio momento

Oh io penso di esser stato nel passato
perché tutti camminano troppo velocemente
io sono un ragazzino cresciuto senza rendersene conto (come un bambino che si è perso)
questo mi ha fatto oh inciampare
sembra che io stia vagando
non so cosa farci, lo sto vivendo nel modo giusto?
perché sono da solo in uno spazio e tempo diverso?

ho copiato gingergeneration

oh non ti posso chiamare, non ti posso stringere
oh non posso
e si tu lo sai, lo sai
oh non ti posso chiamare, non ti posso toccare
oh non posso
fammi sapere

posso trovare il mio tempo, un giorno? (Yeah, trovate il mio tempo)
trovare trovare il mio tempo
un giorno troverò il mio momento

a volte quando ho disperato bisogno di aria
mi nascondo sotto il mio cappello e corro
yeah, non devo sapere per forza dove andare
anche se dalla parte opposta rispetto al sole
una volta per il presente
due volte per il passato
felice che ci possiamo incontrare
adesso fino alla fine

oh non ti posso chiamare, non ti posso stringere
oh non posso
e si tu lo sai, lo sai
oh non ti posso chiamare, non ti posso toccare
oh non posso
fammi sapere

posso trovare il mio tempo, un giorno? (Yeah, trovate il mio tempo)
posso trovare il mio tempo, un giorno?
trovare trovare il mio tempo
trovare trovare il mio tempo (un giorno troverò il mio momento)

Oh, oh, oh, oh, oh x 6

Articoli Correlati