Ariana Grande: audio, testo e traduzione di Obvious

di Roberta Marciano
ariana grande

La sorpresa è ormai stata svelata e, Ariana Grande, è tornata con un nuovo album. Positions, questo il titolo lo stesso del primo singolo della nuova era è stato immediatamente accolto con positività dai fan. Questo nuovo progetto arriva a solo un anno e mezzo di distanza da Thank U Next e a quasi due anni dal rilascio di Sweetener.
Insomma, negli ultimi due anni l’ex stellina di Nickelodeon non ci ha voluto lasciare troppo all’asciutto condividendo con i suoi fan sempre nuova musica. Dopo il tour nel 2019 Ari aveva preso una brevissima pausa ma durante la quarantena forzata non è riuscita a contenere il suo estro creativo.

Positions è stato il singolo apri pista della sua ultima fatica che contiene ben 14 tracce e 3 collaborazioni. Tra queste quella attesissima con Doja Cat, Ty Dolla Sing e una sua vecchia conoscenza, The Weeknd, con il quale aveva collaborato per il brano Love Me Harder.

Il nuovo album è disponibile anche in versione fisica sul sito ufficiale di Ariana e sui principali canali di streaming.

ATTIVA LA PROVA GRATIS DI AMAZON MUSIC UNLIMITED E ASCOLTA POSITIONS! CLICCA QUI!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Obvious di Ariana Grande!

I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)

[Pre-Chorus] Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

[Chorus] Don’t put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

[Verse 2] Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again

[Pre-Chorus] Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

[Chorus] Don’t put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

Traduzione di Ariana GRande

Amo il sapore di te al mattino
tienimi al caldo e
e nient’altro è più importante
mi fai credere nell’amore
mi piace l’idea di noi alla sera
voglio quel sentimento
il modo in cui senti, qualcosa sta guarendo
prego di non mandare tutto all’aria

Gli altri che ho avuto hanno dovuto impressionarmi prima
ma sapevo che tu eri quello vero
quando sei entrato da quella porta
non penso di dover parlare oltre

Non mettere le fasce, metti le fasce su di me
tutto il mio amore, il mio amore è libero
non c’è prezzo per la mia fedeltà
niente mi ha reso più giusta come il modo in cui mi vuoi
può essere più ovvio?
è difficile pensare quando sono sotto di te
ti dico tutte le mie scomode verità
niente mi ha reso più giusta come il modo in cui mi vuoi
può essere più ovvio?

Forse se sono fortunata resterai per il pomeriggio
se devi lavorare promettimi che tornerai presto
forse dovresti preparare anche una valigia
mi piace il pensiero che non te ne andrai mai
i giorni si ripetono
non pensavo di credere di nuovo nell’amore

Gli altri che ho avuto hanno dovuto impressionarmi prima
ma sapevo che tu eri quello vero
quando sei entrato da quella porta
non penso di dover parlare oltre

Non mettere le fasce, metti le fasce su di me
tutto il mio amore, il mio amore è libero
non c’è prezzo per la mia fedeltà
niente mi ha reso più giusta come il modo in cui mi vuoi
può essere più ovvio?
è difficile pensare quando sono sotto di te
ti dico tutte le mie scomode verità
niente mi ha reso più giusta come il modo in cui mi vuoi
può essere più ovvio?