Ariana Grande: audio, testo e traduzione di Nasty

di Roberta Marciano
ariana grande

La sorpresa è ormai stata svelata e, Ariana Grande, è tornata con un nuovo album. Positions, questo il titolo lo stesso del primo singolo della nuova era è stato immediatamente accolto con positività dai fan. Questo nuovo progetto arriva a solo un anno e mezzo di distanza da Thank U Next e a quasi due anni dal rilascio di Sweetener.
Insomma, negli ultimi due anni l’ex stellina di Nickelodeon non ci ha voluto lasciare troppo all’asciutto condividendo con i suoi fan sempre nuova musica. Dopo il tour nel 2019 Ari aveva preso una brevissima pausa ma durante la quarantena forzata non è riuscita a contenere il suo estro creativo.

Positions è stato il singolo apri pista della sua ultima fatica che contiene ben 14 tracce e 3 collaborazioni. Tra queste quella attesissima con Doja Cat, Ty Dolla Sing e una sua vecchia conoscenza, The Weeknd, con il quale aveva collaborato per il brano Love Me Harder.

Il nuovo album è disponibile anche in versione fisica sul sito ufficiale di Ariana e sui principali canali di streaming.

ATTIVA LA PROVA GRATIS DI AMAZON MUSIC UNLIMITED E ASCOLTA POSITIONS! CLICCA QUI!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Nasty di Ariana Grande!

This bitch gon’ make me…

You got me all up in my feels, in all kind of ways
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
No more playin’ safe, let’s take it all the way
I’m just sayin’

I just wanna make time for ya (Yeah)
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya (Yeah)
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (Yeah)

Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for?
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get (Nasty)
Tonight, I wanna get (Nasty)

Promise I’ma give it to you like you never had it
I do it so good, it’s gon’ be hard to break the habit
You’re like a whole constellation (Yeah)
Swimming like you on vacation (Yeah)
Promise I’m still gonna love you when you wake up in the AM

I just wanna make time for ya
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (My mind)

Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
What you waitin’ for? (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)

[Verse 3] Boy, you know the vibes, I don’t waste no time
Take what’s on your mind, make it real life
Get all the homies to bounce
Switch from the bed to the couch
And get to know how I’m feelin’ inside
So much conversation, words so sweet
Been so well-behaved, but, boy, I’m weak
Yeah, my body’s gotta say something to you
That’s one way to tell I speak the truth

Traduzione di Ariana Grande

Questa puttana mi farà …

[Verse 1] Mi hai sollevato nei miei sentimenti, in tutti i modi
Sto cercando di aspettare, ma ultimamente voglio solo mantenerlo reale (reale)
Basta giocare sul sicuro, andiamo fino in fondo
Sto solo dicendo’

[Pre-ritornello] Voglio solo trovare del tempo per te (Sì)
Giuro che è giusto per te
Come questa figa progettata per te (Sì)
Dieci su cinque su di te
So che firmerei sulla linea per te (Sì)
Scommetto che ti sto bene (Sì)
Apri la mia mente per te (Sì)

[Coro] Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare cattivo (Sì, sì)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando?
Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare cattivo (Sì, sì)
Cosa stai aspettando? (Aspettando?)
Cosa stai aspettando? (Aspettando?)
Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare (cattivo)
Stanotte, voglio diventare (cattivo)

[Verse 2] Prometto che te lo darò come se non l’avessi mai avuto
Lo faccio così bene, sarà difficile rompere l’abitudine
Sei come un’intera costellazione (Sì)
Nuotando come te in vacanza (Sì)
Prometto che ti amerò ancora quando ti sveglierai al mattino

[Pre-ritornello] Voglio solo trovare del tempo per te
Giuro che è giusto per te
Come questa figa progettata per te
Dieci su cinque su di te
So che firmerò sulla linea per te
Scommetto che ti sto bene (Sì)
Apri la mia mente per te (la mia mente)

[Coro] Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare cattivo (Oh hey)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando? Mmm)
Cosa stai aspettando? (Si)
Non voglio aspettare su di esso
Stasera, voglio diventare cattivo
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando?)
Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare cattivo (cattivo, cattivo, mmm, ah)
Stanotte, voglio diventare cattivo (Oh woah, ragazzo)

[Verse 3] Ragazzo, conosci le vibrazioni, non perdo tempo
Prendi quello che hai in mente, rendilo reale
Fai rimbalzare tutti gli amici
Passa dal letto al divano
E scopri come mi sento dentro
Tanta conversazione, parole così dolci
Mi sono comportato così bene, ma, ragazzo, sono debole
Sì, il mio corpo deve dirti qualcosa
Questo è un modo per dire che dico la verità

[Coro] Non voglio aspettare (non voglio aspettare)
Stanotte, voglio diventare cattivo (Oh hey)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando? Mmm)
Cosa stai aspettando? (Si)
Non voglio aspettare su di esso
Stasera, voglio diventare cattivo
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando?)
Non voglio aspettare su di esso
Stanotte, voglio diventare cattivo (Stanotte, voglio ottenere, mmm)
(Stanotte, piccola)
Stanotte, voglio diventare cattivo (Oh)
si