Ariana Grande: audio, testo e traduzione di Love Language

di Roberta Marciano
ariana grande

La sorpresa è ormai stata svelata e, Ariana Grande, è tornata con un nuovo album. Positions, questo il titolo lo stesso del primo singolo della nuova era è stato immediatamente accolto con positività dai fan. Questo nuovo progetto arriva a solo un anno e mezzo di distanza da Thank U Next e a quasi due anni dal rilascio di Sweetener.
Insomma, negli ultimi due anni l’ex stellina di Nickelodeon non ci ha voluto lasciare troppo all’asciutto condividendo con i suoi fan sempre nuova musica. Dopo il tour nel 2019 Ari aveva preso una brevissima pausa ma durante la quarantena forzata non è riuscita a contenere il suo estro creativo.

Positions è stato il singolo apri pista della sua ultima fatica che contiene ben 14 tracce e 3 collaborazioni. Tra queste quella attesissima con Doja Cat, Ty Dolla Sing e una sua vecchia conoscenza, The Weeknd, con il quale aveva collaborato per il brano Love Me Harder.

Il nuovo album è disponibile anche in versione fisica sul sito ufficiale di Ariana e sui principali canali di streaming.

ATTIVA LA PROVA GRATIS DI AMAZON MUSIC UNLIMITED E ASCOLTA POSITIONS! CLICCA QUI!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Love Language di Ariana Grande!

Ooh, I know you’re probably thinkin’ what’s the use
I promise it’s the little things that you do
That make me wanna give it all to you
You know I do, baby

[Pre-Chorus] You soothe me
You hold it down with every word you speak, oh babe
Baby
Been a minute since I had something so sweet

[Chorus] If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m not learning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

[Verse 2] Why would I double back or do the same thing twice?
Or question something that I can’t deny?
Left my baggagе at the door, I’ll claim you’re mine
All minе

[Pre-Chorus] You soothe me
You hold it down with every word you speak, oh babe
Baby
It’s been a minute since I had something so sweet
Mmm, oh hey

[Chorus] If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m not learning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

[Bridge] Baby, pardon my French, but could you speak in tongues?
Never lost in translation ’cause you know what I want, boy
Treat it just like Givenchy (Givenchy), it’s expensive to taste
Ain’t no need to remind ya, it’s AG in your face

[Chorus] If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m not learning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

[Outro] Head over my shoes like woah
Know you like an inside joke
Running ’cause you’re just my speed
‘Less you want it in slo-mo (In slo-mo)
I’m not what you had before (‘Fore)
Your ex-girlfriend don’t want no smoke (Smoke)
I ain’t tryna sign no lease
I’m just gon’ make you my home

Traduzione di Ariana Grande

Ooh, so che probabilmente stai pensando a cosa serve
Prometto che sono le piccole cose che fai
Questo mi fa venir voglia di darti tutto
Lo sai che lo so, piccola

Mi consoli
Tienilo premuto con ogni parola che dici, oh piccola
Bambino
È passato un minuto dall’ultima volta che ho mangiato qualcosa di così dolce

[Coro] Se continuerai a parlare la mia lingua d’amore
Puoi parlare di merda tutta la notte
Sei tu il farmaco quando mi sento ansioso
Questo è il tipo di merda che mi piace
Insegnami come amarti
Non sto imparando cosa non va bene
Voglio che continui a parlare la mia lingua d’amore
Baby, parla di merda tutta la notte

[Verse 2] Perché dovrei tornare indietro o fare la stessa cosa due volte?
O mettere in dubbio qualcosa che non posso negare?
Ho lasciato il mio bagaglio alla porta, dirò che sei mio
Tutti minе

[Pre-ritornello] Mi consoli
Tienilo premuto con ogni parola che dici, oh piccola
Bambino
È passato un minuto dall’ultima volta che ho avuto qualcosa di così dolce
Mmm, oh ehi

[Coro] Se continuerai a parlare la mia lingua d’amore
Puoi parlare di merda tutta la notte
Sei tu il farmaco quando mi sento ansioso
Questo è il tipo di merda che mi piace
Insegnami come amarti
Non sto imparando cosa non va bene
Voglio che continui a parlare la mia lingua d’amore
Baby, parla di merda tutta la notte

[Ponte] Tesoro, scusa il mio francese, ma potresti parlare in lingue?
Non mi sono mai perso nella traduzione perché sai cosa voglio, ragazzo
Trattalo proprio come Givenchy (Givenchy), è costoso da assaggiare
Non c’è bisogno di ricordartelo, è AG in faccia

[Coro] Se continuerai a parlare la mia lingua d’amore
Puoi parlare di merda tutta la notte
Sei tu il farmaco quando mi sento ansioso
Questo è il tipo di merda che mi piace
Insegnami come amarti
Non sto imparando cosa non va bene
Voglio che continui a parlare la mia lingua d’amore
Baby, parla di merda tutta la notte

[Outro] Testa sopra le mie scarpe come woah
So che ti piace una barzelletta interna
Correndo perché sei solo la mia velocità
‘Meno lo vuoi in slow-motion (in slow-motion)
Non sono quello che avevi prima (‘Fore)
La tua ex ragazza non vuole fumare (fumo)
Non sto cercando di firmare nessun contratto di locazione
Ti farò solo casa mia