Ariana Grande all’One Love Manchester canta Over the rainbow! (video testo e traduzione)

di Laura Valli
Ariana grande one love manchester rainbow

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone e causato moltissimi feriti, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale e non solo.

Come confermato nel pomeriggio una delle canzoni in scaletta è Somewhere over the rainbow, eseguita da Ariana Grande.

Di seguito potete vedere il video dell’emozionante esibizione di Ariana Grande, leggerne testo e traduzione.

Ariana Grande: Somewhere over the Rainbow – testo

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh oh
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,
Oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green and red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
The colors
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Singing, “How do you do?”
They’re really singing, “I, I love you.”
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful world world
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why oh, why can’t I?

Ariana Grande: Somewhere over the Rainbow – traduzione

Da qualche parte sopra l’arcobaleno
proprio lassù,
ci sono i sogni che hai fatto
una volta durante la ninna nanna
da qualche parte sopra l’arcobaleno
volano uccelli blu
e i sogni che hai fatto,
i sogni diventano davvero realtà
un giorno esprimerò un desiderio su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini, è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno, volano uccelli blu
e i sogni che hai osato fare, oh perchè, perchè non posso io?

Un giorno esprimerò un desiderio su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini, è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno
ci sono i sogni che hai osato fare, oh perchè, perchè non posso io?

Articoli Correlati