The Boyz: video ufficiale, testo e traduzione di The Stealer

di Alberto Muraro

La band sudkoreana dei The Boyz torna quest’oggi con un nuovo progetto discografico! Il loro quinto EP Chase, pubblicato il 21 settembre, è accompagnato da un primo trascinante estratto intitolato The Stealer!

Clicca qui per comprare Chase!

 

A ricordarci come sempre dell’uscita del singolo sono le sempre aggiornatissime k-pop stans. Su Twitter, in mattinata, centinaia di fan hanno commentato l’uscita del video ufficiale (come al solito condito da straordinarie coreografie!) con hashtag #THEBOYZ_THESTEALER!

 

 

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di The Stealer dei The Boyz!

the boyz

[MV] THE BOYZ(더보이즈) _ The Stealer

I’m the Stealer Yah
Go to the deepest part of my heart That’s right
The moment you grabbed
Pull the trigger (Yah)
Brutally beat me down
You disappear again

Blue dawn dark crevice
It seeps into you like a crime
Trying to steal something precious
Got me feeling so right (X3)

ginger

Silhouette of dark alley
I’m chasing you
You can’t seem to see
In the blink of an eye, you are behind me
In a sharp roar
You disappeared like smoke

(Oh) My heart is getting impatient
(Yeah) I don’t want to miss you
As if you know this heart, as if you don’t know
Oh, I’m on a fire, fire

I’m the Stealer (Yah)
Go to the deepest part of my heart (That’s right)
The moment you grabbed
Pull the trigger (Yah)
Brutally beat me down
You disappear again

ginger

When two eyes collide
Spark fills the road
They paint a light in this city
Turn it up tonight
I want to run more

Is it an addiction?
You are not an easy mission
Losin’ my mind
Set fire
I try to catch you in this case

ginger

(Oh) Let’s go higher baby
(Yeah) I wish we were the only two
As a signal only to you
So close

I’m the Stealer (Yah)
Go to the deepest part of my heart (That’s right)
The moment you grabbed
Pull the trigger (Yah)
Brutally beat me down
You disappear again

The moment I felt like I was caught
Disappearing from the tip of my hand
Looking at me and smiling, with that innocent face
The place I pointed to is my heart
Only my empty heart

Is it an addiction?
You are not an easy mission
Losin’ my mind
Set fire
I try to catch you in this case, I run away as if my breath will stop
I completely fooled you and neatly double check
When I shine my hand in the moonlight that lit me
My broken heart and lost sensations

I’m the Stealer (Yah)
Go to the deepest part of my heart (That’s right)
The moment we met
Pull the trigger (Yah)
Brutally beat me down
You disappear again

 

Traduzione The Stealer – The Boyz

Sono il ladro yah
arriva alla parte più profonda del mio cuore, ecco
il momento che hai afferrato
premi il grilletto (yah)
buttami a terra brutalmente
tu sparisci di nuovo

una crepa di colore blu scuro
si infila dentro di te come un crimine
cercando di rubare qualcosa di prezioso
mi fai sentire così bene (X3)

una silohuette in un vicolo buio
ti sto inseguendo
a quanto pare non mi vedi
in un battito di ciglia, tu sei dietro di me
in un ruggito deciso
sei sparito come fumo

oh il mio cuore sta diventando impaziente
yeah io non voglio sentire la tua mancanza
come se tu sapessi che questo cuore, come se non sapessi
oh, sono un fuoco, fuoco

sono un ladro, yah
vado nella parte più profonda del mio cuore (ecco)
il momento che hai colto
premi il grilletto (yah)
buttami giù in modo violento
tu scompari di nuovo

ginger

quando due occhi si incrociano
le scintille riempiono la strada
dipingo una luce in questa città
accendila stanotte
io voglio correre ancora

è dipendenza?
tu non sei una missione facile
sto perdendo la testa
prendo fuoco
io provo a prenderti in questa valigia

ginger

oh andiamo più in alto babt
yeah vorrei che fossimo gli ultimi due
come un segnale solo per te
così vicino

sono un ladro, yah
vado nella parte più profonda del mio cuore (ecco)
il momento che hai colto
premi il grilletto (yah)
buttami giù in modo violento
tu scompari di nuovo

il momento in cui ho pensato di essere stato catturato
scomparendo dalla punta della mia mano
guardandomi e sorridendo, con un viso innocente
il luogo dove sto puntando il dito è il mio cuore
solo nel mio cuore vuoto

ginger

è una dipendenza?
tu non sei una missione facile
sto perdendo la testa
prendo fuoco
io provo a prenderti in questa valigia, io corro via come se il mio respiro si fermasse
io ti ho fregato e ho fatto un doppio controllo preciso
quando io faccio brillare la mia mano nella luce della luna che mi illumina
il mio cuore spezzato e le sensazioni perse

sono il ladro (yah)
vado nella parte più profonda del mio cuore (va bene)
il momento in cui ci siamo incontrati
premo il grilletto (yah)
mi butta giù brutalmente
tu scompari ancora