Stray Kids: video, testo e traduzione di Back door

di Alberto Muraro

Torniamo a parlare su Ginger Generation degli Stray Kids, ma questa volta (per fortuna!) per un motivo decisamente più edificante! La k-pop band, fra le più amate al mondo, ha rilasciato nelle scorse ore un nuovo singolo, con relativo video ufficiale: stiamo parlando di Back Door!

 

back door stray kids

Back door degli Stray Kids è estratto da “IN生” (“IN LIFE”), il repackaging del loro fortunato album Go Live.

Clicca qui per comprare Back Door degli Stray Kids!

 

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Back door!

 

Stray Kids "Back Door" M/V

 

Testo

[Intro: Felix] Hey, you wanna come in?

[Verse 1: Han & Hyunjin] 다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심, mm
이젠 본편으로 party (Oh)
감당 안 됨 빠지지 (Hol’ up), yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (Oh)

ginger

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan + Felix & Hyunjin] 손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
내 목소리가 터지도록 외쳐
멈칫할 시간 따윈 없어
(Hey, come inside now, hey)

[Chorus: Lee Know & Hyunjin + (Changbin)] 관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Ayy)
[Verse 2: Changbin & Han] 여기까지가 끝인가 보오 (Right, right)
머리 쓸 시간 ready to go (Go, right)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
호강 시켜 줄게 따라와라와라, backdoor
세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

[Pre-Chorus: Seungmin & I.N + Han & Felix] 달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
할 시간 따윈 없어
(Hey, come inside now, hey)

[Chorus: Changbin & Hyunjin + (Felix)] 관계 외 출입금지 여긴, backdoor, 관계자 외 출입금지 여긴, backdoor,관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)

[Bridge: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix, (All)] Lights out
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, we gon’ do it right now, do it right now, baby
이제부터 정신 차려 이 세계를 눈에 담아
심장 울려, rum, pum, pum, pum
Make ’em say, “Wow, wow, wow,” yeah
다들 불러와 와 와, ayy
노래 불러라 라 라, hey
(Three, two, one)
[Chorus: Changbin & Han + (Felix)] 관계자 외 출입금지 여긴, backdoor, 관계자 외 출입금지 여긴, backdoor, 관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)

[Outro: Bang Chan, I.N, Lee Know + Felix] 종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thing
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘 밤도 짖어, ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thing
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hot, hot (Yeah), hot, hot, ah, Hot, hot (Oh), hot, hot
Hey, you wanna come in?

Traduzione

hey vuoi entrare

vieni vicino, ed eccomi
l’ultima volta è stato un riscaldamento
questa volta è un party reale
rimani fuori da tutto questo se non riesci a starci dietro
cavolo, devi sentirti stretto
lasciatevi andare tutti e godetevi al massimo, tutti quanti
spegnete le luci e accendete i vostri occhi tutta la notte
smettetela di nascondere la vostra eccitazione e lasciate andare tutto
(hey vieni dentro ora, hey)

uscirò dalla porta per vedere tutto quello che volevo
posso sentire la musica che suona dall’altra parte della porta
urlo a pieni polmoni, io non
ho tempo per esitare
hey
vieni dentro adesso
hey

solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
sol0 personale autorizzato qui dalla porta del retro
solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
se vuoi essere autorizzato

ho copiato ginger generation

hey, immagino sia finita
è arrivato il momento di essere pronti ad andare
questo corpo ha sofferto abbastanza per avere un proprietario cattivo
risolverò tutto per te, quindi seguimi, seguimi dalla porta del retro
va bene dato che non è un SECOM
il suono che sento è quello delle fanfare
suoniamo tutta la notte, quello di cui ho bisogno è più caffeina
vieni se vuoi, il codice di accesso è apriti sesamo

tutto appare diverso, e in questo momento
tutto appare perfetto,
sto guardando la mia fantasia che appare di fronte a miei occhi
io urlo con tutti i polmoni, io non
ho tempo per esitare
(hey vieni dentro ora, hey)

solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
sol0 personale autorizzato qui dalla porta del retro
solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
se vuoi essere autorizzato
toc toc

luci spente
yeah sta diventando sempre più affascinante mano a mano che passa il tempo
yeah lo stiamo facendo bene adesso, fallo bene baby
segui i tuoi sensi da adesso in poi
guarda questo mondo e tienilo nei tuoi occhi
il tuo cuore batte pum pum pum pum
fai sì che loro dicano wow wo wow yeah
portali tutti, tutti, tutti, ey
cantiamo insieme, insieme, insieme, hey
321

ho copiato ginger generation

solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
sol0 personale autorizzato qui dalla porta del retro
solo personale autorizzato qui dalla porta del retro
se vuoi essere autorizzato
toc toc

le campane suoanno e noi impazziamo
oggi, facciamo le nostre cose, ancora una volta
stanotte, io abbaio ey
le campane suoanno e noi impazziamo
oggi, facciamo le nostre cose, ancora una volta

le campane suoanno e noi impazziamo
hey vuoi entrare?

Articoli Correlati