Max feat. Suga dei BTS: video ufficiale, testo e traduzione di Blueberry Eyes

di Alberto Muraro

Nuova collaborazione per Suga dei BTS! L’artista dei Bangtan Boys è infatti ospite speciale di Blueberry Eyes, il nuovo adorabile singolo del cantautore Max.

Ecco come Max ha commentato il video musicale del singolo e la sua collaborazione con Suga:

Volevo creare un prodotto dando la sensazione che fosse nato dalla relazione fra Disney e Wes Anderson nel mondo di Colour Vision. La protagonista è Emily, mia moglie, ed è davvero incinta del nostro primo figlio! In questo senso l’arte imita la vita, ed è stato divertente girare il video. Abbiamo studiato e memorizzato tutte le romantiche e splendide parole scritte in koreano da Suga e tutti i mirtilli usati nella vasca da bagno sono stati riutilizzati per dare vita a delle t-shirt in edizione limitata. Questo video è un pezzo del nostro cuore e spero che possa regalare la stessa magia a voi come è stato anche per noi. Grazie a Suga per essere stato così straordinario in questa canzone e soprattutto per essere stato un amico così speciale. Ti voglio bene.

 

Clicca qui per comprare la canzone!

 

Qui sotto trovate video ufficiale di Blueberry Eyes di Max feat. Suga!

MAX - Blueberry Eyes (feat. SUGA of BTS) [Official Music Video]

 

Testo

blueberry eyes

[Intro] Hmm
Oh, oh woah-o
Yeah that’s better
Let’s do it

[Verse 1: MAX] Damn, you look so good
Laying there wearing nothing but my t-shirt
Your body’s a neighborhood
Wanna drive my lips all around it

[Pre-Chorus: MAX] ‘Cause I’m holding my breath
Wondering when you’re gonna wake up in my arms
Head on my chest
My heart’s beating
I can’t wait to

[Chorus: MAX] Kiss you each morning
With strawberry skies
I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams
To see you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
[Verse 2: SUGA] Ay oh, ay oh
A ray of light that cut through my shadow
You who overturned my life that had been dark (Yeah, yeah)
I, maybe, am nothing
Before meeting you, I was nobody
(Yeah yo!)
Ay, I who used to nobody
Umm, my life was just about rushing to get through the day
Yeah
Our day, Our nights, Our lives
U AR e MY light, friends who support each other, each other’s anchor

ginger

[Chorus: MAX] Kiss you each morning
With strawberry skies (Blueberry skies)
I get so lost in (I get so lost)
Your blueberry eyes (Blueberry eyes)
I’m running through my dreams
To see you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes

[Bridge: MAX] (Oooh) Yeah, yeah
Yeah, Yeah
I get so lost in ooh, yeah
[Outro: MAX] I’ll Kiss you each morning
With strawberry skies
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams
To see you in the light
I get so lost in
Your blueberry eyes

Traduzione

Sponsored by Kaplan!
blueberry eyes

Hmm

oh oh woah.oh
sì così va meglio
facciamolo

cavolo, sei così bella
resti li con addosso nient’altro che la mia t-shirt
il tuo corpo è un quartiere
voglio passarci le mie labbra sopra

perché sto trattenendo il mio respiro
mi chiedo quando ti sveglierai nelle mie braccia
con la testa sul mio pezzo
il mio cuore sta battendo
non posso aspettare

ti bacio tutti i giorni
con cieli di fragola
mi ci perdo
nei tuoi occhi color mirtillo
sto attraversando i miei sogni
per vederti sotto laluce
perché mi ci perdo dentro
nei tuoi occhi color mirtillo

ay oh oh oh
un raggio di luce che attraversa la mia ombra
tu che hai sconvolto la mia vita che è stata così oscura (yeah, yeah)
io, forse, non sono niente
prima di conoscerti, non ero nessuno
yeah no
ay, io che una volta non ero nessuno
umm, mia moglie si impegnava per arrivare a fine giornata
yeah
il nostro giorno, le nostre notte, le nostre vite
tu sei la mia luce, amici che si supportano a vicenda, un’ancora reciproca a cui aggrapparsi

ho copiato ginger generation

ti bacio tutti i giorni
con cieli di fragola (cieli color mirtillo)
mi ci perdo (mi ci perdo)
nei tuoi occhi color mirtillo (occhi color mirtillo)
sto attraversando i miei sogni
per vederti sotto laluce
perché mi ci perdo dentro
nei tuoi occhi color mirtillo

oh, yeah yeah
yeah yeah
mi ci perdo dentro, yeah

ti bacerò tutte le mattine
con cieli di fragola
mi ci perdo (mi ci perdo)
nei tuoi occhi color mirtillo
sto attraversando i miei sogni
per vederti sotto laluce
mi ci perdo dentro
nei tuoi occhi color mirtillo