Demi Lovato – Smoke and Mirrors: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
demi lovato tell me you love me

Durante il suo Tell Me You Love Tour Demi Lovato ha presentato live la sua canzone Smoke & Mirrors contenuta nel suo ultimo album come exclusive bonus track.

Si tratta di un brano lento e carico di significato che i fan hanno adorato sin da subito e che hanno desiderato fortemente in scaletta. L’ex stellina Disney li ha voluti accontentare.

Noi di Gingergeneration.it vi proponiamo audio, testo e traduzione della canzone.

Qui per ascoltare l’audio di Smoke and Mirrors:

 

Qui per leggere il testo di Smoke and Mirrors:

Standing on the front lines
Staring at the sun rise over the hill
Waiting for the kill
Sweet anticipation, never conversation
Tears in our eyes from holding too tight

[Pre-Chorus] Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Now they’re staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson

[Chorus] So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder, was I ever really happy?
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?

[Verse 2] Holding onto tables, pulling out the staples
Keeping you close, now we’re not afloat
Point me in the right direction, answer me one question
‘Cause I could’ve sworn that I wasn’t wrong

Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson (teach us a lesson)

[Chorus] So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder, was I ever really happy?
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Ooh, was it just smoke and mirrors?

[Bridge] Darling, I have been afraid
I could only call your name
Thank the heavens that you stayed
But if I’m telling you the truth
When I cut the tether loose
It was me, saving you

[Chorus] So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder, was I ever really happy?
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?

Traduzione:

Sto in prima linea
Fissando l’alba oltre la collina
Aspettando la morte
Dolce anticipazione, mai una conversazione
Le lacrime nei nostri occhi, per esserci aggrappati troppo

Aspetto che i demoni arrivino
Aspetto che loro ci vengano a rincorrere
Adesso ci fissano da dietro gli alberi
Ci fanno cadere in ginocchio per insegnarci una lezione

Allora dimmi
Mi hai mai veramente amata?
Mi hai mai voluto veramente?
Adesso che ti vedo chiaramente
Mi domando, ero veramente felice?
Non ho mai avuto l’occasione di chiedermelo
Adesso che ti vedo chiaramente
Era solo fumo negli occhi?
Era solo fumo negli occhi?

Aggrappandoci ai tavoli, togliendo le graffette
Ti tengo vicino, ora che non stiamo a galla
Mi metti nella giusta direzione, rispondi alla mia domanda
Perché ci avrei giurato che non mi sbagliavo

Aspetto che i demoni arrivino
Aspetto che loro ci vengano a rincorrere
Adesso ci fissano da dietro gli alberi
Ci fanno cadere in ginocchio per insegnarci una lezione

Allora dimmi
Mi hai mai veramente amata?
Mi hai mai voluto veramente?
Adesso che ti vedo chiaramente
Mi domando, ero veramente felice?
Non ho mai avuto l’occasione di chiedermelo
Adesso che ti vedo chiaramente
Era solo fumo negli occhi?
Era solo fumo negli occhi?

Caro, ho avuto paura
Potevo chiamare solo il tuo nome
Ho ringraziato il cielo che sei rimasto
Ma se ti dico la verità
Quando darò un taglio al nostro legame
Ero io, a salvare te

Allora dimmi
Mi hai mai veramente amata?
Mi hai mai voluto veramente?
Adesso che ti vedo chiaramente
Mi domando, ero veramente felice?
Non ho mai avuto l’occasione di chiedermelo
Adesso che ti vedo chiaramente
Era solo fumo negli occhi?
Era solo fumo negli occhi

 

Cosa ne pensate del brano di Demi Lovato Smoke and Mirrors?

Articoli Correlati