Ariana Grande – POV di Positions: audio, testo e traduzione

di Roberta Marciano
ariana grande

Ariana Grande – Pov. La sorpresa è ormai stata svelata e, Ariana Grande, è tornata con un nuovo album. Positions, questo il titolo lo stesso del primo singolo della nuova era è stato immediatamente accolto con positività dai fan. Questo nuovo progetto arriva a solo un anno e mezzo di distanza da Thank U Next e a quasi due anni dal rilascio di Sweetener.

Scarica QUI il disco!

Insomma, negli ultimi due anni l’ex stellina di Nickelodeon non ci ha voluto lasciare troppo all’asciutto condividendo con i suoi fan sempre nuova musica. Dopo il tour nel 2019 Ari aveva preso una brevissima pausa ma durante la quarantena forzata non è riuscita a contenere il suo estro creativo.

Positions è stato il singolo apri pista della sua ultima fatica che contiene ben 14 tracce e 3 collaborazioni. Tra queste quella attesissima con Doja Cat, Ty Dolla Sing e una sua vecchia conoscenza, The Weeknd, con il quale aveva collaborato per il brano Love Me Harder.

Il nuovo album è disponibile anche in versione fisica sul sito ufficiale di Ariana e sui principali canali di streaming.

ATTIVA LA PROVA GRATIS DI AMAZON MUSIC UNLIMITED E ASCOLTA POSITIONS! CLICCA QUI!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Ariana Grande POV!

It’s like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 2020, babe
Made of glass the way you see through me
You know me better than I do
Can’t seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside?
Paint me in my ego and my pride

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh for all of my pretty, and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you
I’d love to see me from your point of view

I’m getting used to receiving
Still getting good at not leaving
I will love you even though I’m scared
Learning to be grateful for myself
You love my lips ’cause they say the
Things we’ve always been afraid of
I can feel it starting to subside
Likely to believe in what is mine

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh for all of my pretty, and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you
I’d love to see me from your point of view

I couldn’t believe it
Gotta see it for myself
I be impatient
But now I’m finally falling, falling
Frozen, slowly, finally got me right
I won’t keep you waiting (waiting)
On my back is waiting, safety
And if my eyes deceive me
Won’t let them stray too far (Oh, babe)

I wanna love me (ooh)
The way that you love me (ooh)
Ooh for all of my pretty, and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (trust me)
The way that you trust me (trust me baby)
‘Cause nobody ever loved me like you
I’d love to see me from your point of view

Traduzione di Ariana Grande Pov

è come se avessi superpoteri
trasformi i miei minuti in ore
hai più di 2020, baby
è fatto di vetro il modo in cui mi guardi
tu sai che sono meglio di quanto non sia io
mi sembra di non vedere nulla da te
come toccare la mia anima dall’esterno?
mi dipingi con il mio ego e orgoglio

voglio amarmi (ooh)
ooh per tutti i miei pregi, e i miei difetti
amerei vedermi dal mio punto di vista
voglio fidarmi di me (fidarmi di me)
il mood in cui tu ti fidi di me (fidi di me)
perché nessuno mi ha mai amato come te
amerei vedermi dal tuo punto di vista

mi sto abituando a ricevere
sono ancora brava a non andarmene
ti amerò anche se sono spaventata
imparando ad essere grata per me stessa
tu ami le mie labbra perché dicono le
cose di cui abbiamo sempre avuto paura
possono sentire che sta iniziando ad insinuarsi
sono spinta a credere a quello che è mio

voglio amarmi (ooh)
ooh per tutti i miei pregi, e i miei difetti
amerei vedermi dal mio punto di vista
voglio fidarmi di me (fidarmi di me)
il mood in cui tu ti fidi di me (fidi di me)
perché nessuno mi ha mai amato come te
amerei vedermi dal tuo punto di vista

non potevo crederci
lo devo vedere con i miei occhi
io sarò impaziente
ma adesso mi sto finalmente innamorando, innamorando
congelata, lentamente, finalmente l’ho capito
non ti farò aspettare (aspettare)
sulla mia schiena sta aspettando, in modo sicuro
e se i miei occhi mi prendono in giro
non li lascerò andare troppo lontano (oh,babe)

voglio amarmi (ooh)
oh il mood in cui mi ami (ooh)
ooh per tutti i miei pregi e anche i difetti
amerei vedermi dal tuo punto di vista
voglio credere in me stessa (credere in me stessa)
il modo in cui tu mi credi (mi credi baby)
perché nessuno mi ha mai amato come te
amerei vedermi dal tuo punto di vista