Justin Bieber: audio, testo e traduzione di Available

di Roberta Marciano
justin bieber

Changes è il titolo del nuovo album di Justin Bieber, rilasciato il 14 febbraio come regalo di San Valentino per tutti i suoi fan. Questo nuovo lavoro arriva dopo ben 5 anni dal suo ultimo lavoro Purpose, e dopo che il cantante si è preso alcuni anni di pausa dalla scene musicali.

Tra i problemi di salute, con la droga e il matrimonio con Hailey Baldwin il cantante aveva bisogno di un po’ di riposo prima di riprendere con la sua carriera.

L’album contiene ben 17 tracce, tre delle quali abbiamo già ascoltato tra cui il primo singolo Yummy. Juss ha poi rilasciato altre due collaborazioni Get Me con l’artista femminile Kehlani e Intentions con Quavo. Nel nuovo album sono presenti altri featuring come i tanto attesi con Travis Scott e Post Malone.

Qui per ascoltare l’audio di Available di Justin Bieber

Testo

Thinkin’ ’bout you, it ain’t always ’bout me
Don’t make any sense or you’ll be lonely
Hurry up and get here now but don’t speed
I’ll never get over you up on me

[Chorus] I’m available (Yeah-yeah)
Oh, yes I am (Yeah-yeah)
I’m available (Yeah-yeah)
Yeah, for you I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
I’m available (Yeah-yeah)
I’m available

[Verse 1] Nothin’ like your hands on me
Regret the moments that they’re off me and let it sink in
Hear me talkin’, don’t ignore me
I was just about to call it, what you thinkin’?
Been thinkin’ ’bout you, can’t get this vision out my head
Got a grip, I’m holdin’ onto every thing you say
You’re makin’ this up just to get you in my bed
If you ain’t left, yeah, you can go ahead

Thinkin’ ’bout you, it ain’t always ’bout me
Don’t make any sense or you’ll be lonely
Hurry up and get here now but don’t speed
I’ll never get over you up on me

[Chorus] I’m available (Yeah-yeah)
Oh, yes I am (Yeah-yeah)
I’m available (Yeah-yeah)
Yeah, for you I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
I’m available (Yeah-yeah)
I’m available

[Post-Chorus] Got my arms wide open (Arms wide open)
Got my arms wide open (Arms wide open)

[Verse 2] I get frustrated when you’re busy
Lately that’s been more than often, baby, what is this?
It’s like, “Do you even miss me?”
Feelin’ less than priority
You got me convinced
Convinced I’m the only one trippin’ in my head
Because in reality you live in my bed
I’m supposed to hold onto everything you said
Yes or no question, don’t leave it on read

Are you available (Yeah-yeah) now?
Oh, here I am, (Yeah-yeah) oh, here I am
Are you available? (Yeah-yeah)
Just tell me, “Yeah”
‘Cause for you I am
You know I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
Are you available (Yeah-yeah)
Like I’m available?

[Post-Chorus] Got my arms wide open (Arms wide open)
Got my arms wide open (Arms wide open)

Traduzione di Justin Bieber

Pensando a te, non è sempre a me
Non ha alcun senso o sarai solo
Sbrigati e arriva qui ora ma non accelerare
Non ti lascerò mai su di me

Sono disponibile (Sì-sì)
Oh, sì, lo sono (Sì-sì)
Sono disponibile (Sì-sì)
Sì, per te lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l’hai fatta così
Di ‘che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sono disponibile (Sì-sì)
Sono disponibile

Niente come le tue mani su di me
Rammarica i momenti in cui sono fuori di me e lascialo entrare
Ascoltami parlare, non ignorarmi
Stavo per chiamarlo, come stai pensando?
Ho pensato a te, non riesco a togliermi questa visione dalla testa
Ho una presa, mi sto aggrappando a tutto ciò che dici
Lo stai facendo solo per portarti nel mio letto
Se non sei partito, sì, puoi andare avanti

Pensando a te, non è sempre a me
Non ha alcun senso o sarai solo
Sbrigati e arriva qui ora ma non accelerare
Non ti lascerò mai su di me

Sono disponibile (Sì-sì)
Oh, sì, lo sono (Sì-sì)
Sono disponibile (Sì-sì)
Sì, per te lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l’hai fatta così
Di ‘che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sono disponibile (Sì-sì)
sono disponibile

Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)

Mi sento frustrato quando sei occupato
Ultimamente è stato più che spesso, piccola, che cos’è?
È come “Ti manco anche io?”
Mi sento meno della priorità
Mi hai convinto
Convinto di essere l’unico a inciampare nella mia testa
Perché in realtà vivi nel mio letto
Dovrei trattenere tutto quello che hai detto
Sì o nessuna domanda, non lasciarlo in lettura

Sei disponibile (Sì-sì) ora?
Oh, eccomi, (Sì-sì) oh, eccomi
Sei disponibile? (Si si)
Dimmi solo “Sì”
Perché per te lo sono
Sai che lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l’hai fatta così
Di ‘che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sei disponibile (Sì-sì)
Come se fossi disponibile?

Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Justin Bieber, Changes?