Miley Cyrus feat. Stevie Nicks: audio, testo e traduzione di Edge of Midnight

di Roberta Marciano
miley cyrus

In attesa che il 27 novembre esca il suo nuovo album, Miley Cyrus ha rilasciato  il brano Edge Of Midnight con Stevie Nicks, che sarà inserito nell’album Plastic Hearts. In merito a questa nuova collaborazione l’ex stellina Disney ha dichiarato:

Stevie è una dei miei idoli e fonte di ispirazione. È un onore per me chiamarla adesso una delle mie amiche e collaboratrici. Edge of Midnight la trovate ovunque!

Un’altra piccola anticipazione di quello che sarà il sound e il mood dell’album con questa collaborazione che conferma, ancora una volta, la versatilità e la voglia di sperimentare di Miley.

La trackilist di Plastic Hearts

Non si conosce ancora la tracklist ufficiale del nuovo album della cantante di Midnight Sky che potrebbe essere rivelata in toto nelle prossime settimane, poco prima del lancio ufficiale.

ACQUISTA IL BRANO

Testo di Miley Cyrus

Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes
Forever and ever, no more (No more)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)

[Chorus: Miley Cyrus, Stevie Nicks, Both] I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
Just like the white ring dove
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white ring dovе
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you

[Post-Chorus: Miley Cyrus, Stevie Nicks] La, la, la-la, la
Midnight

[Verse 2: Stevie Nicks with Miley Cyrus, Miley Cyrus] And thе days go by like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
I sing to my friend, eh (Everything stopped)
Nothing else mattered (Nothing else mattered)
(No more)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)

[Chorus: Miley Cyrus, Stevie Nicks, Both] I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white ring dove (Just like the white ring dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

[Bridge: Both, Miley Cyrus] Falling on, on the edge of
Seventeen
I don’t hide blurry eyes like you
Like you

[Chorus: Miley Cyrus, Stevie Nicks, Both] I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she’s singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh
Loved by you, yeah

[Outro: Miley Cyrus, Stevie Nicks] La, la, la-la, la
In the midnight
You know it’s true
In the midnight
Sky (Loved by you)

Traduzione di Miley Cyrus

Sì, è stata una lunga notte e lo specchio mi dice di tornare a casa
Ma è passato molto tempo da quando mi sentivo così bene da solo (Uh)
Sono passati molti anni con le mie mani legate alle tue corde
Per sempre e mai, non più (non più)

[Pre-Ritornello: Miley Cyrus] Il cielo di mezzanotte è la strada che sto prendendo

Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non riesco a mordermi il diavolo sulla lingua, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Proprio come l’anello bianco della colomba
Canta una canzone, suona come se stesse cantando
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh
Proprio come l’anello bianco della colomba
Canta una canzone, suona come se stesse cantando
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh
Amato da te

La, la, la-la, la
Mezzanotte

E i giorni passano come un filo al vento
Nel web che è mio, ricomincio
Canto al mio amico, eh (tutto si è fermato)
Nient’altro importava (Nient’altro importava)
(Non piu)

Il cielo di mezzanotte è la strada che sto prendendo
Testa in alto tra le nuvole (Oh, oh)

[Ritornello: Miley Cyrus, Stevie Nicks, entrambi] Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non riesco a mordermi il diavolo sulla lingua, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te
Guarda le mie labbra sulla sua bocca, tutti parlano adesso, piccola
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh
Proprio come la colomba dell’anello bianco (Proprio come la colomba dell’anello bianco)
Canta una canzone, suona come se stesse cantando
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh

Falling on, on the edge of
Diciassette
Non nascondo gli occhi sfocati come te
Come te

Sono nato per correre, non appartengo a nessuno, oh no
Non ho bisogno di essere amato da te (da te)
Fuoco nei miei polmoni, non riesco a mordermi il diavolo sulla lingua, sai
Non ho bisogno di essere amato da te
Proprio come la colomba alata bianca (Proprio come la colomba alata bianca)
Canta una canzone, suona come se stesse cantando
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh
Proprio come la colomba alata bianca (Proprio come la colomba alata bianca)
Canta una canzone, suona come se stesse cantando
Ooh, baby, ooh, ha detto, ooh
Amato da te, sì

La, la, la-la, la
A mezzanotte
Sai che è vero
A mezzanotte
Cielo (amato da te)

 

Cosa ne pensate di questa collaborazione di Miley Cyrus e Stevie Nicks?