GingerGeneration.it

Franka: Crazy è la canzone della Croazia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Franka è la rappresentante della Croazia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Crazy, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di Crazy di Franka – Eurovision Song Contest 2018

Testo

[Verse 1]
You make me feel
You got me deep inside this love
You make my heart go
When I saw your eyes, boy
You’re just like a movie, black and white
You make me go straight out of my mind

[Pre-Chorus 1]
I swear that I, I would remember
Roses, and horses, and the rain
Make it forever and I-I-I-I go

[Chorus]
Crazy
Go crazy for your love
Crazy
Go crazy for you love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove

[Post-Chorus]
I love you for this love knows no reason, no games
Just like Bonnie and Clyde, we walk the road together
No fear, no breaks

[Verse 2]
You light up my world
No I need no diamond or pearls, not that kind of girl
Over the moon
I’ll be your queen and I’ll be your fool

[Pre-Chorus 2]
Say you’ll remember the
Roses, and horses, and the rain
Make it forever and I-I-I go

[Chorus]
Crazy
Go crazy for your love
Crazy
Go crazy for you love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove

[Bridge]
Ain’t no running, no turning back
Now I’m caught in your web
Is it real, I keep asking myself
Sweet fantasy, I can’t help, can’t hide it
I’m shooting across the sky

[Outro]
I’m crazy for your love
Crazy, I’ll go crazy, I’ll go crazy
Lo-o-o-ove

 

Traduzione

mi fai sentire
mi hai coinvolto profondamente in questo sentimento
fai partire il mio cuore
quando ho visto i tuoi occhi ragazzo,
sei proprio come un film in bianco e nero
mi fai partire subito di testa

giuro che, io ricorderei
rose, e cavalli, e la pioggia
fallo per sempre e io v-v-vado

pazzo
impazzisci per questo amore
pazzo
impazzisci per questo amore
a-a-a-a–more
a–a-a-a-more

ti amo perchè questo amore non conosce ragioni, nessun gioco
proprio come Bonnie and Clyde, attraverseremo la starda insieme
nessuna paura, nessuna rottura

tu accendi il mio mondo
no io ho bisogno di diamanti o perle, non sono quel tipo di ragazza
sulla luna
io sarò la tua regina e io sarò il tuo pazzo

dici che ti ricorderai le
roses, e cavalli, e la pioggia
fallo per sempre e io a-a-a–andrò

pazzo
impazzisci per questo amore
pazzo
impazzisci per questo amore
a-a-a-a–more
a–a-a-a-more

non scappo, non mi guardo indietro
ora sono intrappolato nella tua tela
è reale, continuo a chiedermi
dolce fantasia, non ce la faccio, non posso nasconderlo
sto schizzando verso il cielo

sono pazzo di questo amore
pazzo, impazzirò, impazzirà
a-a-a-amore

Che cosa ne pensate della canzone di Franka?