Fermo restando che l’unico, vero tormentone dell’estate 2017 è stato Despacito di Luis Fonsi (e su questo non ci piove) c’è un altro brano, interpretato da J Balvin in collaborazionr con Willy William, che piano piano è riuscito a guadagnarsi posizioni in classifica e visibilità, trasformandosi dopo diverse settimane (dati FIMI!) nella canzone più ascoltata in Italia.

Stiamo parlando nello specifico di Mi Gente, un brano di latin urban pop dal ritmo a dir poco irresistibile (quasi tribale, a tratti) cbe in realtà è un remix di “Voodoo Song”, brano precedentemente pubblicato dallo stesso Willi William, rapper francese di cui GingerGeneration.it vi aveva già raccontato in tempi non sospetti.

Grazie al suo groove (e ad un video uffiicale che vede come guest star il milionario e web star Gianluca Vacchi) Mi Gente è stata in grado di detronizzare dopo settimane di dominio Senza Pagare di Fedez e J-Ax, il terzo singolo estratto dal disco Comunisti col rolex rimasto in cima alla FIMI chart per settimane.

Che ne pensate di Mi gente di J Balvin? Qui sotto trovate video, testo e traduzione del pezzo!

Testo

[Verse 1: J Balvin] Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Ya empezamos cómo es
Mi música no discrimina a nadie
Así que vamos a romper

Toda mi gente se mueve
Mira el ritmo cómo los tiene
Hago música que entretiene
El mundo nos quiere, nos quiere
Y me quiere a mí

Toda mi gente se mueve
Mira el ritmo cómo los tiene
Hago música que entretiene
Mi música los tiene fuerte bailando
Y se baila así

[Verse 2: Willy William] Tamos’ rompiendo la discoteca
La fiesta no para, apenas comienza
C’est comme-ci, c’est comme-ça
Ma chèrie, la la la la la
Francia, Colombia
Me gusta (Freeze)
J Balvin, Willy William
Me gusta (Freeze)
Los DJ’s no mienten, le gusta a mi gente
Y eso se fue mundial (Freeze)
No le bajamos, más nunca paramos
Es otro palo y ¡Blam!

[Pre Chorus: J Balvin, Willy William] ¿Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
¿Y dónde está mi gente?
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, leggo’
(Ay di que sí)

[Verse 3: J Balvin] Esquina a esquina, de ahí no’ vamo’
El mundo es grande pero lo tengo en mi’ manos
Estoy muy duro, sí, okay, ahí vamos
Y con el tiempo nos seguimos elevando

Que seguimos rompiendo aquí
Esta fiesta no tiene fin
Botellas para arriba, sí
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí

Que seguimos rompiendo aquí
Esta fiesta no tiene fin
Botellas para arriba, sí
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí

[Pre Chorus: J Balvin, Willy William] ¿Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
¿Y dónde está mi gente?
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, leggo’
(Ay di que sí)

[Outro: J Balvin] Worldwide
Willy William
J Balvin, man

Traduzione

Se il ritmo vi porta a muovere la testa
Allora cominciamo a farlo
La mia musica non discrimina nessuno
Quindi cerchiamo di fare una pausa

Tutta la mia gente si muove
Guarda che ritmo che ha
Faccio musica che intrattiene
Il mondo ce lo chiede, la vuole
E mi vuole

Tutta la mia gente si muove
Guarda che ritmo ha
Faccio musica che intrattiene
La mia musica ha la forza nel ballare
E se la balli bene

stiamo distruggendo la discoteca
La festa non si ferma, è solo all’inizio
quest’uomo qui, quell’uomo là
Ma cherie, la la la la la
Francia, Colombia
Mi piace (Fermo)
J Balvin, Willy William
Mi piace (Fermo)
I DJ non mentono, come la mia gente
E che è stato in tutto il mondo (Fermo)
Non è andato giù, ma non ha mai smesso
E ‘un altro bastone e Blam!

E la mia gente dove si trova?
Mais fais la tête bouger
E la mia gente dove si trova?
Say Yeah, yeah, yeah
Uno, due, tre, ‘
(Ay dire di sì)

Da un angolo all’altro, dove noi andiamo
Il mondo è grande, ma ce l’ho nelle mie mani
Sono molto dura, sì, va bene, qui andiamo
E col tempo continuiamo a tirarci su

Continuiamo a mettere tutto sottosopra qui
Questa festa non è finita
Bottiglie su, sì
Continuo a ballare, rompere e io sono ancora qui

Continuiamo a mettere tutto sottosopra qui
Questa festa non è finita
Bottiglie su, sì
Continuo a ballare, rompere e io sono ancora qui

E la mia gente dove si trova?
Mais fais la tête bouger
E la mia gente dove si trova?
Say Yeah, yeah, yeah
Uno, due, tre, ‘
(Ay dire di sì)

in tutto il mondo
Willy William
J Balvin, uomo