Troye Sivan: audio, testo e traduzione della splendida The Good Side

The Good Side è il titolo del nuovo, meraviglioso singolo di Troye Sivan. Non ci sono davvero parole per descrivere la bellezza di questa canzone, una romantica ballad di rara intensità che mescola, in modo incredibile, folk e una delicata elettronica.

Troye Sivan ci regala dunque con The Good Side una seconda anticipazione del suo nuovo, attesissimo album, ideale seguito di Blue Neighbourhood, pubblicato lo scorso anno. Il primo brano estratto, di cui vi abbiamo parlato qui, è stato My, My, My.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di The Good side di Troye Sivan.

Testo

[Verse 1]
I got the good side of things
Left you with both of the rings
My fingers danced and swayed in the breeze
The change in the wind took you down to your knees
I got the good side of you
Send it out into the blue
The people danced to the sound of your heart
The world sang along to it falling apart

[Chorus]
But I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things

[Verse 2]
I got the good side of life
Travelled the universe twice
So many thoughts I wanted to share
But I didn’t call because it wouldn’t be fair
Then I got the good side of new
Found arms to fall right into
I know how it looked, it wasn’t the plan
And some day I hope that you’ll understand

[Chorus]
That I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things

[Bridge]
I’m sure we’ll meet in the spring
And catch up on everything
I’ll say I’m proud of all that you’ve done
You taught me the ropes, and you taught me to love

[Chorus]
But I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
Sympathize, recognize
Apologize
That I got the good side
The good side of things

Traduzione

sto dalla parte giusta della situazione
ti ho lasciato entrambi gli anelli
le mie dita hanno ballato e ondeggiato nella brezza
il cambiamento del vento ti ha fatto cadere in ginocchio
sto dalla parte giusta di te
l’ho lanciata nel blu
le persone ballavano seguendo il suono del tuo cuore

ma io capisco, e riconosco
e baby, ti chiedo scusa
per essere stato dalla parte giusta
la parte giusta della situazione

sto dalla parte giusta della vita
ho viaggiato nell’universo due volte
così tanti pensieri che avrei voluto condividere
ma non ho chiamato perché non sarebbe stato giusto
poi ho preso la migliore parte del nuovo
ho trovato braccia dove gettarmi
so come apparivo, non era nei miei piani
e forse un giorno spero capirai

ma io capisco, e riconosco
e baby, ti chiedo scusa
per essere stato dalla parte giusta
la parte giusta della situazione

sono sicuro che ci vedremo in primavera
e ci aggiorneremo su tutto
dirò che sono fiero di tutto quello che hai fatto
mi hai insegnato le corde, e mi hai insegnato ad amare

ma io capisco, e riconosco
e baby, ti chiedo scusa
per essere stato dalla parte giusta
la parte giusta della situazione
capisco, riconosco
chiedo scusa
che sono stato dalla parte giusta della situazione
la parte giusta della situazione

Che ne pensate di The Good Side di Troye Sivan?