GingerGeneration.it

Sanremo 2017: a Rita Pavone conferito il premio alla carriera! (VIDEO)

scritto da Laura Valli

Durante la serata finale di Sanremo 2107, oltre al susseguirsi di big che si sfidano per aggiudicarsi la vittoria, si è trovato il momento giusto per conferire un meritatissimo Premio alla carriera a Rita Pavone, per i suoi 55 anni nel mondo della canzone italiana.

E’ stata la stessa Rita pavone a ricordarlo ieri, con un tweet:

Dal 1962 ad oggi, Rita Pavone ha venduto più di cinquanta milioni di dischi nel mondo intero.

I suoi album hanno spopolato non solo in Italia ma anche in Austria, Germania, Spagna, Portogallo, Svizzera, Francia, Grecia, Turchia, Jugoslavia, Paesi Bassi, Giappone, Regno Unito, Stati Uniti, Brasile, Argentina, Messico, Perù, Uruguay.

Tra i titoli più noti non possiamo non citare Cuore, La partita di pallone, Come te non c’è nessuno, Il ballo del mattone, La zanzara, Il geghegè, Amore twist, Pel di carota, Fortissimo e Viva la pappa col pomodoro.

Rita Pavone è tornata al festival dopo quarantacinque anni, come membro della giuria degli Esperti del Festival di Sanremo 2017 insieme a Linus, Andrea Morricone, Paolo Genovese, Violante Placido, Greta Menchi, Giorgia Surina e Giorgio Moroder (Presidente di giuria).

Parlando del suo rapporto con il festival Rita Pavone ha detto:

E’ bellissimo, perchè io considero il Sanremo la casa della musica, anche se non sono una cliente e non sono una abitué. L’ho fatto tre volte e due mi hanno sbattuto fuori subito. Comunque trovo che Sanremo sia l’ultima roccaforte della musica italiana, bisogna sostenerlo e portarlo avanti e deve diventare come i Grammy americani in Italia“.

Rita, infatti, ha partecipato per ben tre volte al Festival di Sanremo, senza però ottenere grandi successi:
* nel 1969 con Zucchero (arrivò 13esima)
* nel 1970 con Ahi Ahi Ragazzo (non si è qualificata tra i finalisti)
* nel 1972 con Amici Mai (non si è qualificata tra i finalisti)

– Rita Pavone ospite a Sanremo 2017 – video – RaiPlay

Dopo aver ritirato il premio Città di Sanremo, Rita Pavone ha eseguito la sua celebre Cuore

Mio cuore,
Tu stai soffrendo,
Cosa posso fare per te.
Mi sono
Innamorata
Per te pace no, no, non c’è.
Al mondo,

Se rido e se piango,
Solo tu dividi con me
Ogni lacrima,
Ogni palpito,
Ogni attimo d’amor.

Sto vivendo con te
I miei primi tormenti,
Le mie prime felicità,
Da quando
L’ho conosciuto
Per me, per me più pace non c’e’.

Io gli voglio bene, sai
Sai, un mondo di bene,
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola,
Ad ogni tenera
Sensazione d’amor.

Every day I know
More and more
More and more, you, you
You’ll suffer.
Oh my poor heart,
Oh my poor heart
You’ll suffer more,
Every day more,
Every day, every day more.
More, more.
At every little,
At every tender
Sensation of love.
Every day I know
More and more
More and more, you, you
You’ll suffer.
Oh my poor heart,
Oh my poor heart.

Traduzione del brano Cuore che Rita Pavone ha eseguito in inglese sul palco dell’Ariston

Ogni giorno lo so
Sempre più
Sempre di più tu, tu
Tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor
Soffrirai di più,
Ogni giorno di più,
Ogni giorno, ogni giorno di più
Di più, di più.

Ad ogni piccola,
Ad ogni tenera
Sensazione d’amor.
Ogni giorno lo so
Sempre più
Sempre di più tu, tu
Tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor.