GingerGeneration.it

ESC 2017, la prima semifinale: Norma John canta Blackbirds (video testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Leggi la guida di GingerGeneration.it alle canzoni di Eurovision Song Contest 2017!

Nel corso della prima semifinale di Eurovision Song Contest 2017 andata in scena a Kiev il 9 maggio, Norma John ha cantato la sua Blackbirds, la canzone che rappresenta la Finlandia in questa edizione dell’importante manifestazione musicale internazionale.

Qui sotto trovate il video dell’esibizione di Norma Joh sulle note di Blackbirds: che ne pensate di questo brano?

 

CLICCA QUI PER LEGGERE LA TRADUZIONE DELLA CANZONE DELLA FINLANDIA IN GARA A EUROVISION 2017!

ASCOLTA QUI TUTTE LE CANZONI DI EUROVISION SONG CONTEST 2017!

 

Testo

Blackbird, blackbird, don’t sing to me
Don’t sing below my window
Fly somewhere else, don’t bother me
Don’t sing below my window

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

Blackbird, blackbird I am now alone
Somewhere else, go make your home
Don’t nestle here, go find lovers of your own
I am now alone

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me of something I’ll never have
So blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing
Blackbird, don’t sing

Traduzione

merlo, merlo, non cantare per me
non cantare sotto la mia finestra
vola da qualche altra parte, non mi disturbare
non cantare sotto la mia finestra
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, merlo ora sono sola
fai a farti il tuo nido da qualche altra parte
non farlo qui, vai a cercarti un amante anche tu
io ora sono sola
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, merlo ora sono sola
tu cantavi quando ero a letto
tu cantavi quando il mio cuore cantava
ora mi ricordi qualcosa che non avrò mai
quindi merlo, non cantare
merlo, non cantare
merlo, non cantare