GingerGeneration.it

Jana Burčeska – Dance Alone: video ufficiale, testo e traduzione

scritto da Alberto Muraro

Jana Burčeska è l’artista che rappresenterà la Macedonia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno vinse grazie a 1944 di Jamala.

Jana è diventata famosa nel suo paese natale, la Macedonia, grazie alla sua partecipazione a Macedonian Idol, dove si è classificata quinta: il brano che porta in gara a ESC si intitola Dance Alone ed è una canzone scatenata ed elettropop davvero scatenats!

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Dance alone di Jana Burčeska: che ne pensate?

 

Testo

Take out my hair, wash off my make-up
It’s gonna be a one-man show
I got a feel good infactuation
And I’m the only one who knows

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Of no tomorrow

I let the pavement be my catwalk
Oh, bring the fire on, feel the heat
And all I need to keep on moving
Is the sound of my heartbeat

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Of no tomorrow

I let it go
I, I, I let it go wild
I let it go
I, I, I let it go

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows

Take me to places that I’ve never been
Show me the faces that I’ve never seen

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Of no tomorrow (I will dance alone)

I let it go
I, I, I let it go wild
I let it go
I, I, I let it go wild

I let it go
I, I, I let it go wild
I let it go
I, I, I let it go wild

I be dancing on my own
Wishing you could hold me close

Traduzione

togli i miei capelli, pulisci il trucco dal mio viso
sarà un one man show
ho una bella infatuazione
e sono l’unico che sa

io ballerò da sola ovunque io sia
il ritmo segue
io ballerò da sola, sono persa nel suono
del non domani

lascio che i marciapiedi siano la mia passerella
oh, porta il fuoco, senti il calore
e tutto quello di cui ho bisogno per continuare a muovermi
è il suono del battito del mio cuore

io ballerò da sola ovunque io sia
il ritmo segue
io ballerò da sola, sono persa nel suono
del non domani

io lascio andare
io, io, io lascio andare in moodo selvaggio
io lascio andare
io, io lascio andare

io ballerò da sola ovunque io sia
il ritmo segue

portami in luogo che io non ho mai visto
mostrami le facce che non ho mai visto

io ballerò da sola ovunque io sia
il ritmo segue
io ballerò da sola, sono persa nel suono
del non domani

io lascio andare
io, io, io lascio andare in moodo selvaggio
io lascio andare
io, io lascio andare

io lascio andare
io, io, io lascio andare in moodo selvaggio
io lascio andare
io, io lascio andare

io ballerò da sola
sperando che tu possa stringermi forte